Je was op zoek naar: vermittlungstätigkeit (Duits - Deens)

erwerbstà tigkeit
beskæftigelse

nachhal-tigkeit
stabilitet

horizontale steuergerech-tigkeit
horisontal rimelighed

oktober ii tigkeit fortsetzen (Äa 28)?
mere fremadorienteret end den danske grundlov!

È tigkeit aufnehmen, muÈssen sie beitraÈge zur
Ð Ð Ð Ð sygehjñlp aldersog invalidepension arbejdslùshedshjñlp bùrnetilskud.

3,14,15, bevölkerung und erwerbstä 17 tigkeit
3,14,15, befolkning og beskæftigelse

koordinierung der gemeinschaftlichen anleihe- und darlehenstätigkeit tigkeit
euratom det europæiske kul-og stålfællesskab (eksf) den europæiske investeringsbank (eib) fællesskabets samordning af lånoptagelsen og långivningen

versicherungen auf gegensei­ tigkeit oder örtliche stellen der hilfskassen
1) landssammenslutningen af anerkendte gensidige sygekasser.

qualifizierter beamter mit konferenz­haupt dolmets eher dolmetschert & tigkeit
kvalificeret tjenestemand, der har til opgave at foretage konferencetolkning

das hogramm erhebtnicht den anspruch deren d g ü l tigkeit .
programmet foregiver ikke at være endeligt.

förderung der nachhal–tigkeit in produktion und verbrauch in der eu
"fremme af en bæredygtig produktion og et bæredygtigt forbrug i eu"

jahreswirtschaftsübersicht 1984/85 tigkeit der maßnahmen in den vier ländern ergeben.
modelsimulationer af effekten af lønjusteringer og ændringer af den endelige efterspørgsel fald på kort sigt. det er imidlertid vanskeligere at anslå de mellemfristede effekter, men disse skulle blive svagt gunsti­gere end i situationen med isolerede aktioner.

die eib unterstützt mit ihren finanzierungen die investitionstä tigkeit der europäischen industrie.
disse finansieringsbidrag, der repræsenterer knap 30% af bankens samle de aktivitet i den europæiske union, har bidraget til gennemførelsen af investeringer på i alf 67 mia ecu.

andere firmen stellen ihre t�tigkeit ein und die anlage wird vom nachfolger dem
der kan ikke udstikkes entilsvarende line�r model for den sociale kapital, og afkastet heraf er sv�rere at definere. p�

- die deckungsgleichheit oder die verflechtung dert e tigkeit s gebiete der gründer und des gu;
— i hvor høj grad de stiftende selskabers og jv-selskabets aktiviteter er identiske eller indbyrdes afhængige

gesamtbericht u¨ber die ta¨tigkeit der europa¨ischen union − 2004
den almindelige beretning om den europæiske unions virksomhed for 2004

die leistung soll die mehraufwendungen decken, die dem invaliden durch die erwerbstaÈ-tigkeit entstehen.
hvis de ansùger om fùrtidspension, kan kommunen forlange en lñgeerklñring, som lñgen udfylder paÊ en sñrlig blanket. lñgeerklñringen betales af kommunen.

6. der vorsitzende erstattet dem für auswärtige angelegenheiten und sicherheit zu ständigen ausschuss bericht über die tätigkeit. tigkeit.
rækkevidden er i fuld overensstemmelse med eu-lovgivningen, der i øvrigt er betydelig mere vidtrækkende, ikke mindst når det gælder grundvand, drikkevand, rensning af spildevand samt nitrater fra landbruget.

abeloa muru tigkeit umfassen 47 millionen mitglieder, die genossen schaften, versicherungsvereine und gesellschaften auf gegenseitigkeit 25 millionen familien.
de gensidige forsorgsforeninger har 47 millioner medlemmer, de kooperative og gensidige forsikringsselskaber 25 millioner familier.

großen anlass zur sorge gibt beim projektansatz die projektnachhal-tigkeit(siehe ziffern 48 und 53).
et væsentligt problem i forbindelse med den projektbaserede tilgang er projekternes bæredygtighed (jf. punkt 48 og 53).