Je was op zoek naar: vertrauenswürdigen (Duits - Deens)

kontinuitÄt der vertrauenswÜrdigen listen
positivlisters kontinuitet

1. tag zur identifizierung der vertrauenswürdigen liste
positivlistemærke (trusted list tag)

identifikator für die formatversion der vertrauenswürdigen liste;
en identifikation af positivlistens format og version

spezifikationen fÜr die menschenlesbare fassung der vertrauenswÜrdigen liste
forskrifter for den menneskeligt lÆsbare udgave af positivlisten

dem nach beruht meine information auf vertrauenswürdigen quellen.
så mine informationer er baseret på pålidelige kilder.

den veröffentlichungsort der maschinenlesbaren fassung der vertrauenswürdigen liste;
stedet, hvor den maskinelt læsbare udgave af positivlisten offentliggøres

leitlinien für die bearbeitung von einträgen in der vertrauenswürdigen liste
retningslinjer for redigering af angivelser i positivlisten

anbieter von vertrauenswürdigen diensten (trust service provider)
trust service-udbyder (trust service provider)

das zertifikat wurde nicht von einer vertrauenswürdigen stelle unterzeichnet.
certifikatet er ikke underskrevet af et betroet certificeringscenter.

in der vertrauenswürdigen liste werden mindestens die qcs ausstellenden csps aufgeführt.
positivlisten skal mindst indeholde de csp'er, der udsteder qc'er.

förderung eines sicheren und vertrauenswürdigen internetumfelds für benutzer und betreiber;
skabe et sikkert og troværdigt internet for brugere og operatører.

hier muss das königreich marokko endlich einen realistischen und vertrauenswürdigen weg beschreiten.
her skal kongeriget marokko omsider betræde en realistisk og tillidsvækkende vej.

diensteintrag für einen gelisteten qcs ausstellenden csp-dienst in der vertrauenswürdigen liste
tjenesteindgang i positivlisten for en angivet csp-tjeneste, der udsteder qc'er

ggf. mehrere fassungen in natürlichen sprachen, wie in der vertrauenswürdigen liste vorgesehen.
flere versioner i naturligt sprog som angivet i positivlisten, såfremt dette er relevant.

es obliegt den einzelnen mitgliedstaaten, den scheme operator ihrer vertrauenswürdigen liste zu benennen.
det er op til den enkelte medlemsstat at udpege en operatør (scheme operator) for medlemsstatens positivliste.

der ewsa empfiehlt, dass ökologische aussagen auf einem vertrauenswürdigen und anerkannten umweltkennzeichen beruhen sollten.
eØsu mener, at miljøpåstande skal baseres på et troværdigt og anerkendt mærke.

1. tag zur identifikation der vertrauenswürdigen liste (trusted list tag) bei elektronischen suchvorgängen;
et positivlistemærke, der letter identifikationen af positivlister under elektroniske søgninger.

das system verwendet zertifikate einer vertrauenswürdigen dritten partei (trusted third party — ttp).
systemet benytter certifikater fra en betroet tredjepart (ttp).

der inhalt der pdf/a-basierten menschenlesbaren fassung der vertrauenswürdigen liste sollte folgende anforderungen erfüllen:
indholdet i de pdf/a-baserede menneskeligt læsbare udgaver af positivlisten bØr opfylde følgende krav:

vertrauenswürdige funktionalität
sikker funktionalitet