Je was op zoek naar: was hast du den ganzen tag gemacht (Duits - Deens)

was hast du gestern gemacht?
hvad har du lavet i går?

[den ganzen tag]\t
[hele dagen]\ t

was hast du mit meiner brille gemacht?
hvad har du gjort ved mine briller?

1.00 uhr hinaus den ganzen tag
­ efter kl. 01.00

die sitzung wird den ganzen tag dauern.
de bedes bemærke, at mødet varer hele dagen.

die sitzung dauert voraussichtlich den ganzen tag.
mødet vil efter planen vare hele dagen.

hast du den hund gefüttert?
har du fodret hunden?

was hast du gestern gesagt?
hvad sagde du i går?

die mehrzahl der kinder besucht sie den ganzen tag.
de fleste ordninger er placeret inden for grundskoler, der har de samme åbningstider.

ich habe meine redezeit den ganzen tag nicht genutzt.
jeg har hele dagen givet afkald på min taletid.

tom sagte, er habe den ganzen tag über das haus gesäubert.
tom sagde at han havde gjort rent i huset hele dagen.

ruhezeit aus gesundheitlichen gründen bis 13.45 uhr den ganzen tag
hvile af helbredshensyn den følgende dag indtil kl. 13.45 hele dagen

den ganzen tag über war heute eine erklärung der kommission vorgesehen.
at snøre en så indviklet og højtstræbende pakke på nogle måneder er ikke nogen ringe bedrift.

das arzneimittel versorgt den körper den ganzen tag hindurch mit hydrocortison.
dette lægemiddel sørger for hydrocortison til kroppen hele dagen igennem.

diese tabletten versorgen den körper den ganzen tag hindurch mit hydrocortison.
disse tabletter frigiver hydrocortison til kroppen hele dagen igennem.

ich werde dem parlament den ganzen tag lang so oder so zu diensten stehen.
jeg tror, at dette er den bedste løsning.

er wünscht den ganzen tag; aber der gerechte gibt, und versagt nicht.
ugerningsmand er stadig i trang, den retfærdige giver uden at spare.

damit können sie den ganzen tag ohne unterbrechung musik hören oder gespräche führen.
time - så du kan lytte og snakke hele dagen uden afbrydelser.

den ganzen tag liegt er nun auf dem sofa und hat zunehmend gewichts- und alkoholprobleme.
han tilbringer sine dage på sofaen og får vægt- og alkoholproblemer.

dies gilt besonders für kopiergeräte, die oft den ganzen tag lang in voller betriebsbereitschaft eingeschaltet sind.
dette gælder navnlig kopieringsudstyr, der ofte står tændt med fuld effekt døgnet rundt.