Je was op zoek naar: marnost (Tjechisch - Engels)

marnost
futility

zklamání a marnost
disappointment and futility

a i to marnost.
this is also vanity.

vpodstatě řekl: „jaká marnost!
in essence, he said, "what a waste!

přízrak č. 3, marnost světa.
3. the ancients

a lidské tvoření je přivlastňování a marnost.
and human creation is appropriation and vanity.

2012 –marnost nade vše(h - policejní šéf)
2012 –marnost nade vše(h - student)

hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.
the lord knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

marnost nad marnostmi, řekl kazatel, a všecko marnost.
vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

marnost takovýchto rozdrobených vzplanutí byla straně příliš jasná.
the fruitlessness of these scattered outbreaks was only too clear to the party.

8 marnost nad marnostmi, řekl kazatel, a všecko marnost.
8 a time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

pokladové jazykem lživým shromáždění jsou marnost pomíjející hledajících smrti.
the getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.

ale po prvních svých slovech poznal všechnu marnost svého pokusu.
he felt the futility of the attempt from the very first words.

všechny obsahují vlastní velká skříň / marnost místnosti se zrcadlem.
all contain their own large closet/vanity room with mirror.

- koupelna s marnost tašku, vana, sprcha, wc kouty, telefonem.
- bathroom with vanity bag, a bathtub, shower, wc enclosures, telephone.

koupelně je žulový marnost s umyvadlem, automatickou beluftungssystem, sprchou a jacuzzi.
the bathroom includes a granite vanity with sink, automatic beluftungssystem, shower and jacuzzi.

... jeden z nejsilnějších sloučenin marnost a skromnost, která lidský charakter exponátů.
... one of the strongest compounds of vanity and modesty which the human character exhibits.

všechny mají malé mexické-kachlová koupele, každý s vnějším marnost, většina z nich plynové krby.
all have small mexican-tiled baths, each with an outer vanity; most have gas fireplaces.

neodstupujte, pravím, následujíce marnosti, totiž cizích bohů, kteříž nic neprospívají, aniž vysvobozují, nebo jsou marnost.
and turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.

klíčové verše: kazatel 1:2, „marnost nad marnost! řekl kazatel. marnost nad marnost, všechno je marnost!“
key verses: ecclesiastes 1:2, “'vanity of vanities,' says the preacher, 'vanity of vanities, all is vanity'” (nkjv).