Je was op zoek naar: was sage ich denn (Duits - Deens)

Duits

Vertalen

was sage ich denn

Vertalen

Deens

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Deens

Info

Duits

was habe ich denn eigentlich gesagt?

Deens

vi vil forbedre os, hvad det angår.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die antwort war: „was soll ich denn tun?

Deens

svaret var: „hvad ønsker de, jeg skal gøre, tiden er udløbet". resultatet var, eftersom forhandlingen ikke kunne fortsætte, at mange medlemmer forlod mødet, deriblandt jeg, til trods for at jeg var indtegnet på talerlisten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

bin ich denn kein europäer?

Deens

er jeg da ikke europæer?

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

was hätte ich denn von den moslems zu lernen?"

Deens

men der er et element i eu, der ikke er tilstrækkeligt gennemskueligt: ministerrådet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

was sage ich vorzeitig, selbstverständlich in logischer reihenfolge!

Deens

før tiden, siger jeg, naturligvis i logisk rækkefølge!

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

was soll ich denn harren? und wer achtet mein hoffen?

Deens

hvor er da vel mit håb, og hvo kan øjne min lykke?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

fcyÆk^ union 900 millionen oder eine milliarde, was sage ich

Deens

så lad os være fornuftige og reagere med det samme og sige, at det kan der overhovedet ikke blive tale om.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

was sagen denn die griechischen kollegen?

Deens

det går ikke, at man får støtte og så udvider produktionskapaciteten. det ville resultere i fejlslagne investeringsprojekter, som hverken ville nytte den portugisiske industri eller andre noget.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

" na und", entgegnete der junge," was mache ich denn?!"

Deens

" laver jeg måske ikke det samme nu?", svarede drengen.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

mit diesem gedanken kann ich denn auch nicht

Deens

det forekommer mig at være i overensstemmelse

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

warum unterstütze ich denn nun herrn lannoye?

Deens

hvorfor støtter jeg så hr. lannoye?

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

die tendenz des entschließungsantrags kann ich denn auch unterstützen.

Deens

derfor kan jeg give min støtte til beslutningsforslaget som helhed.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

wie soll ich denn bloß wieder nach hause finden?

Deens

hvordan skal jeg nu finde hjem?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

wie kann ich denn feststellen, ob eine time­sharing­firma unseriös ist?

Deens

hvorledes ved man, at man står over for en bedrager?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

was sagen sie dazu?

Deens

det et spørgsmålet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

diesen teil der entschließungen habe ich denn auch zunächst einmal offengehalten.

Deens

der skulle bestemt være mulighed for fremtidige frem skyndelser.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

was sagen die leitlinien?

Deens

hvad siger retningslinjerne?

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

vor diesem hintergrund begrüße ich denn auch nachdrücklich den vorschlag der kommission.

Deens

jeg hilser på denne baggrund kommissionens forslag velkomment.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

was sagen die ergebnisse aus?

Deens

bag overskrifterne

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

hoffentlich — sage ich, denn wir unternehmen jetzt den dritten anlauf, um dieses zentrum auf den weg zu bringen.

Deens

disse problemer ligger os stadig stærkt på sinde, og de er retningsgivende for os i forbindelse med dette

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
8,899,334,018 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK