Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
was sollen wir tun?
hvad skal vi gøre?
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
was sollen wir also tun?
hvad kan man så gøre?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
also, was sollen wir tun?
hvad skal vi altså gøre?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was sollen wir dagegen tun?
hvad skal vi gøre ved det?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber was sollen wir gemeinsam tun?
men hvad skal vi lave sammen?
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
was können wir nun tun?
hvad kan vi gøre nu?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was sollen wir angesichts dieser lage tun?
hvad skal vi gøre i denne situation?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was sollen wir denn machen?
hvad skal vi så gøre?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was sollen wir beispielsweise mit dem tiermehl tun?
hvad skal vi f.eks. gøre ved dette kød- og benmel?
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
was sollen wir ihnen erzählen?
hvad skal vi fortælle dem?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was können, was sollen wir in der familienpolitik tun?
spørgsmål nr. 7 af raftery: forbrugsafgifter på vin
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er fragt, was wir nun tun wollen.
det skal nok lette vort arbejde!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was sollen wir davon halten, rat?
slettet for anden gang af rådet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was sollen wir da den luftunternehmen sagen?
hvad skal vi så sige til luftfartsselskaberne?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– was sollen wir mit den nuklear gerüsteten mullahs tun?
- hvad skal vi gøre ved" atommullaherne"?
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
was sollen wir basken da sagen, wenn man
hvad skal man så mene om situationen i baskerlandet, hvor 23% af den samlede befolkning er arbejdsløs og 45% af de unge? den økonomiske og
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
technische harmonisierung, steuerliche harmonisierung - was sollen wir noch tun?
harmonisering på det tekniske område, på skatteområdet — hvad mere forventes der af os? vi har gjort vor pligt; det har ministrene ikke.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was sollen wir mit den spekulativen kapitalbewegungen machen?
hvad skal vi gøre ved de spekulative kapitalbevægelser?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
was sollen wir zu den genetisch veränderten organismen sagen?
hvad med de gensplejsede organismer?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach bali kann man sich wirklich fragen, was wir nun tun sollen.
efter bali kan man virkelig spørge sig selv, hvad vi nu skal gøre.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: