Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der bildschirm wechselt auf eine von ihnen eingestellte farbe für die unten angegebene zeit.
skærmen vil antage de brugerindstillede farver i det tidsinterval, som er angivet nedenfor.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die auf dem display angezeigte anzahl der verbleibenden dosen wechselt auf „5“.
antallet af doser i displayet skifter til 5.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den fernsehanstalten können auf vorherigen antrag aufnahmeund Übertragungsmöglichkeiten zur verfügung gestelltwerden.
der kan stilles optage- og videre-spredningsfacilitetertil rådighed for tv-selskaber, der påforhånd har anmodetherom.
auch die interessenerklärungen der mitarbeiter können auf vorherige anfrage bei der emea eingesehen werden.
interesseerklæringer fra emea' s personale er ligeledes tilgængelige for offentligheden efter forudgående skriftlig anmodning til emea.
die dem ezb-rat übermittelten anträge auf vorherige genehmigung müssen einen finanzierungsplan enthalten.
anmodninger om forudgående tilladelse, som fremsendes til styrelsesrådet, skal være ledsaget af en finansieringsplan.
andererseits sieht der richtlinienvorschlag die möglichkeit vor, auf vorherigen antrag bei der kommission für bestimmte pferdesportliche veranstaltungen höhere prozentsätze einzubehalten.
på den anden side giver den foreslåede ændring mulighed for at tilbageholde en større procentdel for visse konkurrencekategorier efter forudgående anmodning til kommissionen.
die anderen teilnehmer können durch vorherige schriftliche vereinbarung auf ihr recht auf vorherige unterrichtung über und widerspruch gegen Übertragungen von eigentumsrechten von einem teilnehmer auf einen genau benannten dritten verzichten.
de andre deltagere kan ved forudgående skriftlig aftale give afkald på deres ret til forudgående meddelelse og til at protestere mod overdragelse af ejendomsret fra en deltager til en nærmere bestemt tredjepart.
2) das recht auf mindestqualitätsstandards für dienstleistungen, komfort und barrierefreiheit sowie im Überbuchungsfalle anspruch auf vorherige unterrichtung durch den verkehrsdienstleister.
2) retten til minimumsstandarder for tjenestens kvalitet, komfort og tilgængelighed samt til forhåndsoplysninger fra transportselskabets side i tilfælde af overbooking.
beabsichtigt die unionseinrichtung, den ankauf durch darlehen zu finanzieren, sind in dem zusammen mit dem antrag auf vorherige zustimmung vorzulegenden finanzierungsplan der unionseinrichtung insbesondere angaben über die obergrenze, den zeitraum und die art der finanzierung, die finanzierungsbedingungen und einsparungen im vergleich zu anderen arten vertraglicher vereinbarungen zu machen.
når eu-organet foreslår at finansiere erhvervelsen ved hjælp af et lån, skal den finansieringsplan, som det pågældende eu-organ skal fremsende sammen med anmodningen om forhåndsgodkendelse, navnlig specificere det maksimale finansieringsniveau, finansieringsperioden, typen af finansiering, finansieringsvilkårene og besparelser i sammenligning med andre former for kontraktforhold.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.