Je was op zoek naar: wegen forderung (Duits - Deens)

förderung von marktintegration und neuen wegen zur ausgabenbegrenzung
fremme af markedsintegrering og alternative metoder til begrænsning af udgifter

opportunitätskosten wegen verzögerungen bei forderungen und zahlungen von steuererstattungen.
der opstår alternativomkostninger på grund af forsinket fremsættelse af krav og udbetaling af skattegodtgørelse.

ein ergebnis der konsultation war die forderung nach neuen wegen des lernensund lehrens.
under høringen blev der opfordret til at ændre holdning til læring og undervisning.

artikel 41 egks-forderungen wegen umlagen auf die erzeugung von kohle und stahl
det europæiske kul- og stålfællesskab/konkursboet efter acciaierie e ferriere busseni spa

die kommission hat eine reihe von verfahren zur umsetzung dieser forderung in die wege geleitet.
det kan ikke fortsætte. jeg vil bede dem om at rette henvendelse til kommissionen og rådet og få dem til at sætte fart i denne proces.

die gesellschaft hatte diese forderung jedoch damals wahrscheinlich wegen der zusätzlichen kosten abgelehnt.
hvis dette er prisen for den »frie økonomi«, for free enterprise, så er den således for høj.

die kommission hat wegen einer beihilfe zur förderung der internationalisierung der sizilianischen wirtschaft das förmliche prüfverfahren eingeleitet250.
i en støttesag, der tager sigte på at fremme internationaliseringen af den sicilianske økonomi, har kommissionen indledt indsigelsesproceduren250.

außerdem musste dafür gesorgt werden, dass eine mögliche förderung nicht wegen des beitritts unterbrochen wird.
det var også vigtigt at sikre, at muligheden for at opnå bistand ikke blev afbrudt på grund af tiltrædelsen.

inzwischen beschloß die kommission wegen der steuerähnlichen abgaben, die zur förderung des sektors der geflügelzucht und der kleinviehhaltung einschließlich der
følgelig har kommissionen principielt indtaget en negativ holdning til parafiskale af giftsforanstaltninger, som indebærer beskatning af varer indført fra andre medlemsstater (herunder beskatning på første trin af forarbejdningen efter indførslen).

bei forderungen seitens des zolls wendet sich der zoll wegen der erstattung ausstehender steuern, zölle und verbrauchsteuern an den hauptverpflichteten.
i tilfælde af krav fra toldvæsenet er den første konsekvens derfor, at toldvæsenet vil henvende sig til den hovedforpligtede med anmodning om betaling af de udestående beløb i moms, told og afgifter.

dennoch genügen diese vorschläge, wegen der besonderheiten der griechischen landwirtschaft, nicht den gerechtfertigten forderungen der griechischen land wirte.
men netop vort forslag om en forhøjelse i realværdi på 3,5% betyder en langt mere seriøs indsats, end man forestiller sig.

diese forderung hat auch einen politischen charakter wegen der beziehungen von bstg zu arbed luxemburg und arbed-saarstahl . . .
kravet har også politisk karakter på grund af bstg's forbindelse med arbed luxembourg og arbed-saarstahl . . .

nach beendigung des vertragsverhältnisses erhob die klägerin forderungen wegen unbe­zahlter rechnungen, während die beklagte schadensersatzansprüche geltend machte, die die forderungen der klägerin überstiegen.
efter at kontraktfor­holdet var ophørt, gjorde sagsøgeren krav på fakturabeløb, der ikke var blevet betalt, mens sagsøgte gjorde erstatningskrav gældende, som oversteg sagsøgerens krav.

4 polen kam 1998 wegen seiner förderungs-würdigkeit unter sokrates-erasmus für img-zuschüsse nicht mehr in frage.
4 polen var ikke længere støtteberettiget til img’er i 1998, da landet var blevet støtteberettiget under socrates-erasmus

4 die tschechische republik kam 1998 wegen ihrer förderungs-würdigkeit unter sokrates-erasmus für img-zuschüsse nicht mehr in frage.
4 den tjekkiske republik var ikke længere støtteberettiget til img’er i 1998, da landet var blevet støtteberettiget under socrates-erasmus

im wege der vorrangigen förderung gedeckte investition
investering dækket af præferencestøtte