Je was op zoek naar: wenn ich leo abhole kann ich timo mitnehmen (Duits - Deens)

wenn ich einen autounfall habe, kann ich den schaden beziffern und beseitigen.
hvis jeg kommer ud for en bilulykke, kan jeg sætte tal på skaden og få den udbedret.

das ist verrückt: wenn ich oben reingekommen bin, kann ich doch auch weiterfahren.
det er jo vanvittigt. når jeg er kommet ind oppe, kan jeg da også køre videre.

wenn ich ihn so verstehen darf, dann kann ich die sen Änderungsantrag zu der verordnung annehmen.
og her er der tale om en forskel i indstilling, som også kan føre til forskelle i konklusionerne. sionerne.

wenn ich eine krawatte anziehe, kann ich in meinen ansichten ebenso abgewürgt werden wie sie.
de indkommne midler anvendes i sudig ringere grad til at finde nye afsætningsmuligheder.

wenn ich auf eine freiwillige selbstversorgung hinaus will, kann ich nicht eine gesetzlich zwingende frist vorgeben.
hvis de støtter hr. vittinghoff, og kommissæren ikke støtter dem, så må man have enstemmighed i rådet, så vil de endnu en gang se, at det ikke bliver lidt, de får, men slet ingenting.

meine maus ruckelt, wenn ich sie bewege. kann ich & kmousetool; trotzdem verwenden?
min mus hænger når jeg flytter den. kan jeg bruge & kmousetool; alligevel?

wenn ich mir die kritiker und skeptiker anhöre, so kann ich nicht nachvollziehen, wovon sie überhaupt reden.
når jeg lytter til kritikere og skeptikere, kan jeg ikke forstå, hvad de taler om.

und wenn ich mir die welt von heute anschaue, kann ich nicht erkennen, dass diese beweg­gründe an bedeutung verlieren.
og når jeg ser på verden af i dag, ser jeg ikke nogen af disse begrundelser blive mindre.

wenn ich an die interessen der europäischen landwirtschaft denke, kann ich nur feststellen, daß die kommission wie ein rückfalltäter handelt.
wijsenbeek (ldr), skriftlig. — (nl) i modsætning til resten af min gruppe er jeg af den anskuelse, at kommissionen har handlet rigtigt i denne sag. det vil ikke sige, at jeg ingen kritik har: sir leon brittans politik er som så ofte kortsynet og går for meget i detaljer.

auch wenn ich berücksichtige, wie kompliziert die ma terie ist, kann ich unserem berichterstatter dennoch einen gewissen vorwurf nicht ersparen.
selv når jeg tager hensyn til, hvor kompliceret emnet er, kan jeg ikke undlade at fremkomme med en be brejdelse til ordføreren.

herm lindqvist kann ich beruhigen, denn auch wenn ich nur einen kopfhörer trage, höre ich ihn doch.
rübig (ppe). - (de) fra formand, Østrig er berømt for de vidunderlige alper og også for de nyetablerede nationalparker. alligevel finder der en enorm strukturændring sted i disse områder.

wenn ich in der ddr bin, kann ich den menschen dort nur sagen: ihr fallt vom totalitären staat in die hände des totalitären marktes.
blandt aktiverne bør også medregnes alt det arbejde, der er gjort i forbindelse med den tyske samlingsproces.

an wen kann ich mich wenden, wenn ich wieder zuhause bin?
hvem kan jeg kontakte, når jeg er hjemme igen?

was kann ich tun, wenn ich ein unternehmen wettbewerbsbeschränkender verhaltensweisen verdächtige?
hvad kan du gøre, hvis du har mistanke om, at en virksomhed handler konkurrencebegrænsende?

die andere tafel kann ich nur sehen, wenn ich meinen kopf ganz herumdrehe.
jeg kan se den anden, hvis jeg drejer rundt til højre.

ganze lösen kann, um so besser! wenn ich auf die bisherigen verhandlungen zurückblicke, kann ich den herrn kommissar nur bitten, das besonders aufmerksam zu verfolgen.
hæver parlamentets skuffelse over stilstanden i forhandlingerne. lingerne.

kann ich weiter arbeitslosengeld erhalten, wenn ich in einem anderen mitgliedstaat auf arbeitsuche gehe?
er det muligt fortsat at modtage arbejdsløshedsunderstøttelse, når jeg søger job i en anden medlemsstat?

7. kann ich die von mir gelieferten güter identifizieren, wenn ich eine eigentumsvorbehaltsklausel geltend machen will?
kan jeg identificere de varer, jeg leverer, hvis jeg agter at håndhæve et ejendomsforbehold?

natürlich kann ich stets gegenseitig anerkennen, herr jarzembowski, - auch wenn ich nicht genau hören kann, was herr jarzembowski gerade sagt!
jeg kan dog altid gensidigt anerkende hr. jar zembowski, selvom jeg ikke præcist kan høre, hvad han siger!

das kann ich nur dann, wenn ich gleichzeitig sage, daß das europäische parlament kei nen unterschied bei der verteidigung von bürgerrech-
(bifald fra venstre — afbrydelse fra midten)