Je was op zoek naar: wer den (Duits - Deens)

das wer den wir tun.
det vil vi gøre.

dazu muß erzogen wer den.
det skal gå ind i opdragelsen.

er muß beendet wer den!
den skal bringes til ophør!

das muß also herausgefunden wer den.
de sagde, at de håbede, der i løbet af kort tid ville være ensartethed.

wie soll das entschieden wer den?
hjertelig velkommen, hr. dodd.

die mitverantwortungsabgabe muß abgeschafft wer den.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

das kann nicht hingenommen wer den!
det kan ikke tolereres.

wer den sie, ja oder nein, zusammenarbeiten?
det behøver bistand.

andere wer den in kürze folgen.
det vil snart være tilfældet ι de øvrige lande.

hätte sie gestoppt wer den sollen?
hvad skjuler der sig bag hvert enkelt af disse ord?

tonnen von allied bezogen wer den".
hos brenntag fra 1. marts.

betätigungsbereiche nacheinander einzeln betrachtet wer den .
selv om der er nationale forskelle (6) anvendes en mere eller mindre lig nende angrebsmåde i irland, holland og det forenede kongerige.

welche ziele wer den damit verfolgt?
hvad er formålet med dem?

auch dieser punkt müßte überprüft wer den.
— service/boligsektor: væsentlig fornyelse af bygningsmassen.

(obergrenze: 250 000 ecu) gedeckt wer den.
i 1995 indgik eib forpligtelser i dette område for i alt 1 005 mio. ecu. disse midler blev bl.a. brugt til at genopbygge og renovere store kommunikationsinfrastrukturer og til omstrukturering af virksomhe der.

altere geräte sollten entsprechend umgerüstet wer den.
Ældre gaffeltrucks burde om bygges på tilsvarende vis.

pasty sofortiges mißtrauensvotum politisch sanktioniert wer den?
des piaces høringerne. så man skulle tro, at der ikke var nogen leder, der var tilstrækkelig frygtløs til at gennemtvinge afskedigelse af dem, der ikke opfylder deres opgave.

alle übrigen Änderungsanträge können gemeinsam behandelt wer den.
til alle andre mødeperioder foreligger der ingen ændringsforslag.

— es sollten bestimmte toxikologische untersuchungen durchgeführt wer den.
— der bør foretages toksikologiske undersøgelser.

(zurufe: „abstimmungen können nicht wiederholt wer den!")
derfor overlader jeg den endelige afstemning om parlamentets afgørelse om denne lovgivning til par lamentet selv.