Je was op zoek naar: wie ist der stand der rechnung (Duits - Deens)

wie ist der stand der dinge?
hvor vidt er man nået?

wie ist also der stand der projektabwicklung?
hvor står vi så i dag med hensyn til projektets gennemførelse?

wie ist der derzeitige stand der verhandlungen?
siden da har adskillige episoder, som er blevet fremdraget i pressen, vækket offentlighedens bekymring.

wie ist der stand der anpassung 2009/2010?
hvordan ser situationen ud med hensyn til tilpasningen for 2009/2010?

das ist der stand der dinge.
det er situationen i dag. man kan beklage det, men jeg forsøger med det mandat, som jeg har, at opstille de prioriteter, som er politisk forsvarlige.

wie ist der stand der zusammenarbeit mit libyen?
hvad med samarbejdet med libyen?

wie ist der aktuelle stand der dinge beim rat?
hvorledes er situationen i rådet?

der stand der reformen
gennemførte og igangværende reformer

das ist vorerst der stand der dinge.
endnu en grund til, at også vi vejer vores ord meget nøje op til et valg.

aus tabelle 25 ist der stand der ein-
tabel 25 viser antallet af ansættelser pr. 31. august, inkl. sprogmedarbejdere. eftersom

wie ist der stand der dinge in den eu-ländern?
hvad er den nuværende situation i eu-landene?

wenn ja, wie ist der stand dieser verhandlungen mit der efta?
hvilke fremskridt er der i bekræftende fald sket i forhandlingerne med efta?

der stand der politischen umsetzung
konkrete tiltag - sidste nyt

teil b: der stand der binnenmarktintegration
del b: status over det indre marked

welches ist der stand der dinge, herr präsident?
i dag er striden om antallet af flygtninge, der endnu er til stede i området, heftigere end nogensinde.

wie ist der derzeitige stand der dinge im hinblick auf das mnepr?
hvorledes er situationen nu med hensyn til mnepr?

3.3.10 der stand der wirtschaftsbeziehungen.
3.3.10 status over de økonomiske forbindelser.

7) wie ist der stand der umsetzung der beiden richtlinien in den mitgliedstaaten?
7) hvor langt er medlemsstaterne kommet med at gennemføre de to direktiver?

außerdem wird der stand der wirtschaftsreformen beschrieben.
ef-støtteinstrumenter.

bei der analyse ist der "stand der technik" zu berücksichtigen.
der bør tages hensyn til teknikkens stade.