Je was op zoek naar: wie läuft der tag ab (Duits - Deens)

programmstart läuft
starter op

importvorgang läuft...
import i fremgang...

leertaste läuft mit
mellemrumstast flytter nedad

der tag der erhebung.
undersøgelsesdagen.

entschlüsselung von %1 läuft
dekrypterer% 1

die anwendung läuft bereits!
programmet kører allerede!

läuft & kde; auf & aix;?
& kde; på & aix;?

der tag ihres inkrafttretens hing vom beginn der vermarktungssaison ab.
dagen for deres ikrafttrædelse afhang af starten på markedssæsonen.

- der tag, vom 01. bis 31.,
- dato, fra 01 til 31

der sprachausgabe-dienst läuft nicht
tekst- til- tale- systemet kører ikke

gemeinsame veranstaltungen wie der tag der offenen tür am schuman-tag.
fælles arrangementer som Åbent hus-arrangementet på schuman-dagen.

läuft & kde; auf einem laptop?
& kde; på en bærbar?

anfangszeitpunkt ist der tag der ersten darlehensvergabe.
begyndelsestidspunktet er tidspunktet for det første lån.

c) der tag der bekanntmachung der eintragung;
c) datoen for bekendtgørelsen af registreringen

bewilligungszeitpunkt : der tag nach der veröffentlichung des beschlusses
anvendelsesdato : fra dagen efter bekendtgørelsens offentliggørelse.

kentera gibt etwa 0,08 mg/kg/tag ab.
0, 08mg/ kg/ dag.

anfangszeitpunkt ist der tag der auszahlung des ersten kreditbetrags.
begyndelsestidspunktet er tidspunktet for det første lån.

der tag der annahme der ausfuhranmeldung ist maßgebend für die feststellung
datoen for antagelse af udførselsangivelsen lægges til grund ved bestemmelse af:

a) der tag, in numerischen zahlen von 01 bis 31,
a) dagen angivet med tal fra 1 til 31

tag der trennung ist der tag, ab dem die ehegatten offiziell nicht mehr unter derselben anschrift wohnen.
separationsdatoen er den dato, hvorefter ægtefællerne ikke længere officielt bor sammen på samme adresse.