Je was op zoek naar: winnt (Duits - Deens)

lade gerätetreiber unter winnt/2k/xp
indlæs enheds driver under winnt/2k/xp

dadurch ge winnt das bildungswesen an flexibilität.
erhvervsskoler lærlingeuddannelse

in stadtrandgebieten ge winnt auch die erholungsfunktion der wälder immer stärker an bedeutung.
den skal vej lede campingpladsejerne i bæredygtig adfærd i forbindelse med fysisk planlægning samt grønnere turisme.

im zusammenhang mit der technischen gesetzgebung ge winnt vielmehr der sogenannte new approach an bedeutung.
det foreliggende direktivforslag er endnu et skridt i ret ning mod det indre markeds gennemførelse, især også hvad medicinsk udstyr angår.

dank der zunehmenden globalisierung des handels ge winnt die seeschiffahrt heute zum glück wieder an bedeutung.
i de seneste år er søen ¡gen blevet gunstig på grund af den tiltagende verdenshandel.

in dem maße, wie die gemeinschaft an bedeutung ge winnt, wird auch der bedarf an demokratie spürbarer werden.
men lige så væsentlig er den måde, hvorpå institutionerne skal fungere fremover.

dies wird den prozeß der dezentralisierung befördern, der mit dem fortgang der heranführungsstrategie zunehmend an bedeutung gewinnt. winnt.
dette giver såvel landet som phare mulighed for yderligere fleksibilitet i tilfælde af, at omstændighederne eller prioriteringerne ændrer sig.

in den letzten monaten wurde insbesondere der koordinierung der wirtschaftspolitik, die zunehmend an bedeutung ge winnt, große aufmerksamkeit geschenkt.
dette bør forelægges for parlamentet, sektororganisationerne og medlemsstaternes repræsentanter.

so gesehen kann man als sicher annehmen, daß in nächster zeit der terrorismus weiter an boden ge winnt und weiterhin ströme von blut sinnlos vergossen werden.
derfor opfordrer fællesskabet indtrængende medlemsstaterne til at ratificere dublin-aftalen, hvilket er den anden af de fem forholdsregler, jeg taler om.

das könnte sehr gut bedeuten, daß die art von tätigkeiten, über die sie heute morgen diskutiert haben, in zukunft immer mehr die oberhand ge winnt.
på stadiet efter handelens afslutning må man gradvis se at komme væk fra håndgribelige værdipapirer, hvad der vil bidrage til forenkling af administrationen og nedsættelse af omkostningerne.

im september 1996 wurde ein aktiensekundärmarkt, der rasdaq, für den handel mit den entmaterialisierten wertpapieren der aus der massenprivatisierung hervorgegangenen 4 000 privatunternehmen eingerichtet und ge winnt rasch an bedeutung.
disse oplysninger vedrører den lovgivning, som rumænien allerede mener at have gennemført, eller som anses for forenelig med fællesskabsreglerne.

auf grund der wirtschaftskraft der euro päischen union, der leicht verbesserten außenwirtschaftlichen rahmen bedingungen und der vertrauensbildenden wirtschaftspolitischen maß nahmen ist jedoch zu erwarten, daß die konjunktur wieder an fahrt ge winnt.
takket være unionens økonomis grundlæggende styrke, en vis forbedring af den eksterne økonomiske situation og tillidsskabende økonomiske politikker forventes den økonomiske aktivitet igen at tage fart.

eine erkenntnis, von der ich hoffe, daß der rat sie aus dieser debatte ge winnt, lautet, daß wir nicht länger die ausrede hinnehmen werden, daß er probleme habe.
grunden til, at jeg vil starte med et par enkelte kritiske bemærkninger, er, at jeg finder det uhyre vigtigt at gøre sig klart, hvor dan ansvarsfordelingen er i fællesskabet.

mäher spräche über ein sehr wichtiges thema zu ende geführt, das wegen der probleme im zusammenhang mit der nahrungsmittelproduktion ständig an bedeutung ge winnt. trotzdem erwarten wir vom kommissar, daß er auf diese lange aussprache innerhalb von ein paar minuten antwortet.
clinton davis. — (en) sagen er den, at det er meget let at forelægge et forslag, der er så begrænset som det, rådet havde anmodet om; men efter kommissionens opfattelse er det ikke den rigtige strategi og det er heller ikke en strategi, der er i overensstemmelse med det, parlamentet har anmodet om.

wenn man nämlich seine eigenen bürger zu hause festhält, ver hindert man ja auch, daß andere in das betreffende land kommen und es sich dort wohl ergehen lassen; es ist daher zweifelhaft, ob man überhaupt etwas ge winnt.
derfor kræver vi, at disse restriktioner ophæves, ikke i morgen, men helst i dag.

aber es überrascht mich, wenn ich in einem der punkte unter „gesundheitswesen" die empfehlung lese, die kommission solle „ein interdisziplinäres forschungsprogramm ... unter besonderer berücksichtigung der natürlichen methoden" aufstellen, und daß das für männer und frauen gleichermaßen gelten soll — es sei denn, es solle "damit angedeutet werden, daß die eine seite dem mehr als die andere besonderes vergnügen abgewinnt. winnt.
det må man anerkende, og selv om der sker ændringer i den unge generation, så tror jeg, at det, der på dette punkt er afgørende, forbliver uændret. kvinden bevarer altså en fremtrædende rolle med hensyn til mandens udvikling.