Je was op zoek naar: witz (Duits - Deens)

Duits

Vertalen

witz

Vertalen

Deens

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Deens

Info

Duits

witz

Deens

vittighed

Laatste Update: 2011-03-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

das ist doch ein witz!

Deens

det er jo en vittighed!

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

empörung über den "witz"

Deens

væmmelse over 'spøgen'

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

das ist ein witz; niemand kann davon leben.

Deens

det er helt til grin. ingen kan leve for ecu 70.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

was für ein witz, wenn das von den spaniern kommt.

Deens

det er de eneste officielle data, kommissionen har lagt til grund.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

aber unser heutiges thema ist kein musical-witz.

Deens

men det er ikke en revyvittighed, vi behandler i dag.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

was der sache den witz gibt, ist der folgende zusatz:

Deens

det volder mig ingen vanskeligheder at give dem dette ekstra minut.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

die osze-beobachtermission ist ein witz und kann keinen erfolg haben.

Deens

osce-missionen er det glade vanvid, den kan ikke føre til noget positivt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

und es kursiert ein witz darüber, daß die gemeinschaft so gut zu tieren ist.

Deens

— af provan for de europæiske demokratiske gruppe om afviklingen af landbrugslagrene (dok. b21280/85)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

daß sie von den autoren nicht angeboten werden, hielt ich für einen witz.

Deens

jeg ser og frygter i stedet i stadig højere grad vore tv-producenters kartel af forfængeligheder.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

die entführung einer journalistin in kirgisistan: ein dummer witz oder ein verbrechen?

Deens

kidnapning af journalist i kirgisistan: dårlig joke eller forbrydelse?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

9 mio. ecu zusätzlich für erneuerbare energien, das ist kein witz mehr, das ist tragik.

Deens

det kan være, at de ikke kæmpede med den største overbevisning, som hr. desama sagde.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

in den niederlanden gibt es einen bekannten politischen witz, der besagt, daß, sobald eine regierung dem

Deens

for det første skal vi overvinde uheldet i december og ved hjælp af et lille fremskridt vise, at man kan styrke det europæiske monetære system. jeg kan for-

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

die suche danach, wer wen vergewaltigt hat, und die aufstellung von gerichten zur aburteilung der massenvergewaltigungen sind ein witz.

Deens

at søge at finde ud af, hvem der har voldtaget hvem, og stille de skyldige for en domstol anklaget for massevoldtægt er latterligt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

ich möchte ihre verhandlungsführung keinesfalls kritisieren, weil sie den vorsitz über diese sitzungen immer mit brillanz, witz und entschiedenheit führen.

Deens

en af de ting, der bekymrer mig, hr. formand, er, at folk kan tro, at spørgetiden er et unødvendigt mellemspil; men mange af os anser den for en meget vigtig del af dagsordenen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

herr präsident! ich muß noch einmal sagen, meine bemerkung vorhin war kein witz, sondern ein formeller protest.

Deens

hr. formand, jeg må endnu en gang sige, at det ikke var en vittighed, jeg kom med lige før, men derimod en formel protest.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

als sie sie wieder öffnete, sah sie drei journalisten des boulevardblattes super-info aus bischkek, die ihr mitteilten, dies sei ein witz.

Deens

da hun åbnede dem igen, så hun tre journalister fra tabloidavisen super-info der fortalte hende, at det var en joke.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

beleidigenden sexuellen witzen oder bemerkungen aussetzt, einen geschlechtsbezogenen zweck verfolgt, ist dies hier nicht der fall.

Deens

»seksuel chikane på arbejdspladsen: en undersøgelse af fænomenet i athen«, j. manganara, foreningen for kvinders rettigheder, grækenland.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK