Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• zollagenten: gedankenaustausch.
• toldklarerere: drøftelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aufwendungen für zollagenten);
afskaffelse af udgifter ved grænsepassagen (f.eks. vederlag til toldembedsmænd)
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1979, s. 3247; zollagenten.
1979, side 3247; toldklarerer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gewerbes der zollagenten und
toldklarerere og
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zollagenten (spedizionieri doganali)
speditører (spedizionieri doganali).
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betrifft: zollagenten und binnenmarkt
562 000 tons olie og en nedbringelse af c02-emissio-nen på 1,4 mio. tons kuldioxid. med rådets
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. berufsrechtlicher status des zollagenten
2. fase: de autoriserede revisorers regnskaber og ansvar
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betrifft: mitarbeit der zollagenten in der betrugsbekÄmpfung
d) det foreslås, at den gældende lovgivning om kvaliteten af de oplysninger, der gives til statistiske formål, respekteres, og at manglende overholdelse af denne lovgivning straffes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die hilfe für die zollagenten muß in zwei richtungen wirken.
der må ydes en tosporet støtte til toldklarererne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unterstützt wird zum beispiel das projekt von 6 arbeitslosen zollagenten,
der er således godkendt finansiel støtte til et projekt udarbejdet af 6 arbejdsløse toldklarerere, som har oprettet egen edb-virksomhed.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anpassung des gewerbes der zollagenten und -spediteure an den binnenmarkt
vecchi (gue), skriftlig. — (it) hr. formand, med fjernelsen af ef's indre grænser fra 1. januar 1993 risikerer næsten 100.000 beskæftigede i toldsektoren, funktionærer og speditører, at miste deres arbejde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darunter 2 rechtssachen betreffend milchquoten und 2 klagen von zollagenten.
heraf 2 mælkekvotesager og 2 sager anlagt af toldklarerere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
anfrage nr. 32 von herrn chr. jackson: zollagenten und binnenmarkt
— spørgsmål nr. 32 af christopher jack son: toldklarererne og det indre marked ked
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darunter 8 rechtssachen betreffend milchquoten und 13 rechtssachen betreffend zollagenten, a
heraf 8 maelkekvotesager og 13 sager anlagt af toldklarerere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l 38 vom 9.2.1977) monopol und gebühren der zollagenten italien
toldspeditørers monopol og tariffer. italien.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die verantwortung der eg gegenüber den zollagenten sowie über diesbezügliche hilfsmaßnahmen hin gewiesen.
kan kommissionen venligst give nærmere oplysninger om den nøjagtige beskaffenhed af denne støtte?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betrifft: entschädigung für zollagenten bei abschaffung der grenzkontrollen innerhalb des binnenmarkts markts
har kommissionen ved udarbejdelsen af disse forslag taget højde for, at chancerne for overgang til anden beskæftigelse vil være næsten umulige, eftersom de fleste toldklarerere har været selvstændige erhvervsdrivende i 20-30 år og ikke har kendt andre former for beskæftigelse?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- zwei auf die vertreter der zollspediteure und zollagenten (einschließlich der speditionsunternehmen),
- to til repraesentanter for toldklarerere og toldkommissaerer (herunder speditoerer)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei erfüllung dieser bedingung ist die abgabe der zollanmeldungen unter diesen voraussetzungen den zollagenten vorbehalten.
varetransport ad søvejen, ad luftvejen eller med jernbane
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 einschließlich 295 rechtssachen, die zollagenten betreffen, und 252 rechtssachen, die milchquoten betreffen.
2 - heraf 295 sager om toldklarerere og 252 sager om mælkekvoter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: