Je was op zoek naar: quale anno frequenti (Italiaans - Engels)

che anno frequenti
year that frequent

in quale anno?
in quale anno?

per quale anno visualizzare le cifre?
which year to show figures for?

in quale anno sei andato per la prima volta a medjugorje?
when did you come to medjugorje for the first time?

o in quale anno fu distrutta atlantide? (più o meno 50 anni)
o in what year atlantis perished? (plus or minus 50 years)

tale proposta dovrebbe giungere in autunno, ma nell'autunno di quale anno?
what is important for me is that state aid is granted transparently and that there is good accountability.

quale anno della sua istituzione si considera il 1317 quando fu costruito il convento stesso.
the library was established the same year as the monastery, in 1317.

riteniamo positiva anche la proclamazione del 2005 quale anno internazionale dello sport e dell’ educazione fisica.
we also welcome the proclamation of 2005 as the international year of sport and physical education.

la commissione europea ha designato oggi il 2010 quale anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale.
the european commission has today designated 2010 as the european year for combating poverty and social exclusion.

il premio speciale a celebrazione del 2007 quale anno europeo delle pari opportunità per tutti è stato vinto da una giornalista austriaca.
the special award to mark the 2007 european year of equal opportunities for all has been won by an austrian journalist.

e da notare che quest anno la giornata mondiale dell acqua coincide con i festeggiamenti per la nomina del 2003 quale anno internazionale dell acqua dolce .
it is notable that world water day, this year, coincides with celebrations marking 2003 as the international year of fresh water.

il tema della giornata ambientale mondiale corona anche le celebrazioni del 2003 quale anno internazionale dell acqua potabile. (...)
the theme for world environment day also supports the celebration of 2003 as the international year of freshwater. (...)

dal miglioramento il fattore significativo serve alimentazione di shestirazovoe di vysokokaloriinoe nella quale l'anno intero e vegetali freschi e presenti e frutta.
as the essential factor of improvement a high-calorific six-single food at which all year long there are fresh vegetables and fruit serves.

ha la bce che è gestita da un italiano il quale l'anno scorso ha promesso che stamperà soldi per tenere l'italia a galla.
it has the ecb which is run by an italian who promised last year to print with lavish abandon to keep countries like italy afloat.

già dall’inizio del servizio divino, la guida della chiesa ha messo il punto sull’anno 2013 quale anno di giubileo della chiesa.
right at the start of the divine service the church leader explained that the year 2013 is an anniversary year for the church.

raccomando quindi un periodo di silenzio: smettiamo di parlare di un’ agenda della quale, anno dopo anno, si riconosce universalmente il fallimento.
therefore i recommend a period of silence: stop talking about an agenda that, year after year, has been universally acknowledged as a failure.

ritiene che, sulla scia di altre analoghe ricorrenze, la commissione debba designare uno dei prossimi due anni quale "anno europeo dell'imprenditorialità";
believes that the commission should declare one of the two coming years to be the "european year of entrepreneurship", along the lines of other similar campaigns;

il consiglio accoglie inoltre con favore la presidenza norvegese del consiglio euro‑artico di barents, del quale l'anno prossimo sarà celebrato il 20° anniversario.
the council also commends the norwegian chairmanship of the barents euro-arctic council, whose 20th anniversary will be celebrated next year.

l'allegato della decisione contiene un calendario che precisa in quale anno ciascuno stato membro ha diritto di ospitare l'azione (due stati membri ogni anno).
in its annex, the decision includes a chronological list indicating when each member state is entitled to host the action (two member states per year).

4.7.5 l'aver designato l'anno 2010 quale anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale offre una buona opportunità per promuovere e sviluppare questo tema.
4.7.5 the declaration of the year 2010 as the european year for combating poverty and social exclusion represents a good opportunity to foster and develop this theme.