Je was op zoek naar: zu fuss (Duits - Deens)

zu fuß
til fods

zu fuss gehen
lad bilen stÅ

zu fuß gehen
lad bilen stå.

ich gehe zu fuß zur schule.
jeg går til skolen på gåben.

zu fuß, zu pferd, per boot
til fods, til hest, i kajak

er war zu fuß vor dem hotel.
han var til fods foran hotellet.

besucher können die objekte zu fuß ...
for at se ering foretages af de to lag’er i tæt samarbejde med de f effs t i -

alle meine freunde gehen zu fuß !
for øvrigt gÅr alle mine venner derhen!

die hälfte alle wege werden zu fuß zurückgelegt
halvdelen af alle ture tilbagelægges til fods

verkehrsteilnehmer, der den weg zur haltestelle zu fuß zurücklegt
transportbruger der går til et offentligt transportmiddel

warum gehst du zu fuß, wenn du ein auto hast?
hvorfor går du til fods, når du har en bil?

ich gehe lieber zu fuß, als auf den nächsten bus zu warten.
jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.

95 % der einwohner erreichen zu fuß innerhalb von 15 minuten ein naherholungsgebiet
96 % af indbyggerne har ikke mere end 15 minutters gang til et rekreativt område.

besucher müssten dann die strecke zum strand entweder zu fuß oder mit dem rad zurücklegen.
hensigten er at etablere parkeringspladser op lil i km fra stranden, og gæster må herefter gå eller cykle det sidste stykke.

andere fortbewegungsmöglichkeiten nutzen — fahrrad, zug, bus, taxi, zu fuß
mindre biler / dele biler / køre sammen gør transport overflødig / arbejd og køb ind i nærhedenaf bopæl erstatninger brugeandre transportmidler/ cykel, tog, bus, taxi, spadsere

die nutzung öffentlicher verkehrsmittel, zu fuß gehen und radfahren gegenüber dem motorisierten individualverkehr fördern.
incitamenter for befolkningen til at benytte sig af offentlig transport, gang og cykling frem for private biler;

da die entfernung zu unseren büros zu fuß zehn minuten beträgt, können wir von dort unmöglich das geschehen hierverfolgen.
for det første henviser jeg til den kendsgerning, at de europæere, som ved algeriets uafhængighed i 1962 havde boet der i mange generationer, blev pålagt valget »la valise ou le cercueil«: pakke sammen eller dø'.

(h) teilnahme an streifen zu fuß und in verkehrsmitteln an den außengrenzen des einsatzmitgliedstaates;
deltagelse i patruljer til fods og i transportmidler i området ved værtsmedlemsstatens ydre grænser

daher muß die krise, die sich in den letzten drei monaten entwickelt hat, ganz entschieden zu füßen von frau green gelegt werden.
skylden for den krise, der har udviklet sig i løbet af de sidste tre måneder, ligger derfor hos fru green.

hierzu sollen die bürger angeregt werden, kurze strecken zu fuß oder mit dem fahrrad zurückzulegen, berufskraftfahrern sollen entsprechende schulungen angeboten werden.
this will be achieved through encouraging people to walk or cycle for short journeys and offering training to professional drivers.