Je was op zoek naar: (nur für natürliche personen) (Duits - Engels)

für natürliche personen:
for other institutions/organizations:

o für natürliche personen
m for natural persons

natürliche personen
natural persons

entgeltkategorie für natürliche personen
charge category for natural persons

- steuerplanung für natürliche personen
- tax planning for individuals

- registrierungsanmeldung für natürliche personen,
- applications for registration of individuals;

a) für natürliche personen: freiheitsstrafen;
a) for natural persons: custodial sentences;

50% gebührenermäßigung für natürliche personen.
50% fee reduction for natural persons.

b) für natürliche und juristische personen:
b) for natural and legal persons:

entgeltkategorie für natürliche personen | gebührenfestbetragskoeffizient |
charge category for natural persons | fixed fee coefficient |

sanktionen für natürliche und juristischen personen;
penalties for natural and legal persons;

lebenslängliche mitgliedschaft für natürliche personen (chf 1000.-)
life membership for natural persons (chf 1000.-)

ermäßigter beitrag für natürliche personen: 20,-- €
reduced fee for natural persons: 20 €

steuerrechner für natürliche personen - kanton jura (in französisch)
tax calculator for individual taxpayers - canton jura (in french)

vorbereitung von steuererklärungen für natürliche personen und unternehmen
preparation of individual and corporate tax returns

das angebot gilt für natürliche personen über 12 jahren.
participation in the voyageur programme is limited to natural persons over age 12.

sanktionen sowohl für natürliche personen als auch für finanzinstitute
sanctions provided for both individuals and financial institutions

die tin für natürliche personen ist ein block mit 10 zahlen.
the tin for individuals is 1 block of 10 digits.

(natürliche person)
(natürliche person)

für natürliche personen kann das in gravierenden fällen zu freiheitsentzug führen.
for natural persons this may include, in the most serious cases, the deprivation of liberty.