Je was op zoek naar: überwachungstätigkeiten (Duits - Engels)

Überwachungstätigkeiten.
monitoring activities.

mängel Überwachungstätigkeiten.
defects surveillance activities.

gemeinsame kontroll- und Überwachungstätigkeiten
joint inspection and surveillance activities

berichterstattung über inspektions- und Überwachungstätigkeiten
reporting on inspection and surveillance activities

alle durchgeführten Überwachungstätigkeiten mit angabe von
all monitoring activities carried out, specifying:

nordkorea – unterstützung der Überwachungstätigkeiten der iaeo
north korea - support for iaea monitoring activities

b) die durchgeführten kontroll- und Überwachungstätigkeiten;
(b) the inspection and surveillance activities carried out;

für die zwecke der gemeinsamen inspektions- und Überwachungstätigkeiten
for the purpose of joint inspection and surveillance activities, each member state concerned shall:

vermeidung von Überwachungstätigkeiten, die dauernde aufmerksamkeit erfordern;
avoiding monitoring that requires lengthy concentration,

einsatz von betriebspersonal bei Überwachungstätigkeiten (artikel 4)
the use of company staff in control activities (article 4)

erstatten bericht über die Überwachungstätigkeiten zum zwecke der gegenkontrolle.
report on surveillance data for cross-checking purposes.

diese bestätigung stützt sich auf Überwachungstätigkeiten der zuständigen behörde.
such confirmation shall be based on compliance monitoring activities performed by the appropriate authority.

die hersteller von pflanzenschutzmitteln führen nach der registrierung Überwachungstätigkeiten durch.
producers of plant protection products shall undertake post-registration monitoring.

die mitgliedstaaten überprüfen und bewerten regelmäßig die funktionsweise ihrer Überwachungstätigkeiten.
member states shall periodically review and assess the functioning of their surveillance activities.

außerdem folgen diesen Überwachungstätigkeiten in den seltensten fällen konkrete aktionen.
moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.

das eit wird in seinem jährlichen tätigkeitsbericht über sämtliche Überwachungstätigkeiten bericht erstatten.
the eit will report on all its monitoring activities in the annual activity report

b) die vereinbarkeit nationaler verwaltungspraktiken, inspektionen und Überwachungstätigkeiten mit den vorschriften;
(b) the conformity of national administrative practices and inspection and surveillance activities with the rules;

überwachung - offene und verdeckte überwachungstätigkeiten jeder art, jedes risikolevel überall in der welt
surveillance - overt and covert surveillance operations of any kind, risk level and anywhere in the world

in diesem kontext könnten der informationsaustausch gefördert sowie patrouillen- und Überwachungstätigkeiten koordiniert werden.
in this context, information sharing could be promoted and patrol and surveillance activities could be coordinated.

zum nachweis der kontrollen führt die zuständige behörde über ihre Überwachungstätigkeit buch.
the competent authority must set up a system for recording checks on compliance so that control can be demonstrated.