Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
11. wie lange gilt mein rückfahrtticket?
11. for how long is the return ticket valid?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie lange gilt der test?
how long will my test results be valid?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie lange gilt das zertifikat?
how long is a certificate valid?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie lange gilt diese karte?
how long is the validiy of the cards?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. wie lange kennst du nino?
1
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. wie lange dauert eine korrektur?
1. how long does a correction take?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 – wie lange dauert ozonisiertes Öl?
1 - how long does ozonation last?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) wie lange gelten wochen- und monatskarten?
1) how long are weekly and monthly tickets valid?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
#1: wie lange ist es ein "neugeraet"
#1: visa electron?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1) wie lange kann ich mit einer einzelfahrkarte fahren?
1) how long is a single ticket valid?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. wie lange nutzen sie schon [dienstleistung einfÜgen]?
1. how long have you been using [enter service]?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dafür gilt mein dank.
for this you have my thanks.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nun, wenn gott etwas segnet, wie lange gilt dieser segen dann?
now, when god blesses something, for how long is it blessed?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gilt mein ticket weiterhin?
will my ticket still be valid?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihnen allen gilt mein dank.
to all of them i express my thanks.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
1) wie lang ist das ticket gültig?
1) how long is the ticket valid?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihnen allen gilt mein aufrichtiger dank.
my sincere thanks to one and all.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
diesen menschen gilt mein größter dank!
my unlimited thanks to all these libyan people!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihnen allen gilt mein ganz besonderer dank.
i would like to extend a particularly warm thank you to them.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1.) wie lang ist eine woche im französischen revolutionskalender?
1st) how long is a week in the french revolution calendar?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: