Je was op zoek naar: abbildbar (Duits - Engels)

individuelle gebührenstruktur des kunden abbildbar
the customer’s individual fee structure is mapped

itil-prozesse sind auch innerhalb von etom abbildbar.
"there have been many versions of etom.

extrem feine konturen und details abbildbar > 600 dpi
extremely fine contours and details can be realised > 600 dpi

sport- und freizeitmöglichkeiten für erwachsene oder kinder sind so anschaulich abbildbar.
sport and leisure facilities for adults or children can be accurately depicted.

indiens kunstszene ist bestimmt nicht abbildbar durch das, was charles saatchi gekauft hat.
india's art scene certainly can't be inferred by what charles saatchi has bought.

fast immer gibt es bereiche die sehr dunkel sind und auch mit längerer belichtung nicht rauschfrei abbildbar sind.
nearly always there are very dark areas that can hardly be exposed free from noise.

schon die kit-objektive produzieren bei vernünftigen lichtverhältnissen und leicht abgeblendet mehr schärfe, als z.b. von der d200 abbildbar ist.
the kit-lenses already produce more sharpness with proper light and slightly stopped down as a camera like the d200 can reproduce. don't expect any improvements here.

„eine rfid-lösung muss immer wirtschaftlich abbildbar sein“, sagt dr. harald lossau, geschäftsführer von dynamic systems.
„an rfid solution always has to be economically viable“ says dr. harald lossau, managing director at dynamic systems. if an optical solution is feasible, a transponder solution becomes too costly.

die topologie einer solchen (total-)ebene ist abbildbar auf eine kugeloberfläche, so dass die ebene selbst und alle geraden auf ihr in sich selbst zurücklaufen.
the (total) plane, as well as the straight line and space as a whole, is flat, without curvature yet closed, running back on itself.

nebenbei sollte man darauf achten, daß nicht alle unter windows darstellbaren textzeichen auf den (erweiterten) ascii-zeichensatz (iso-8859-1) abbildbar sind.
furthermore you should take into account, that not all chars visible in windows have an equivalent in the (extended) ascii set (iso-8859-1).