Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• schulen sind vom
• schools are accredited centers of the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese schulen sind:
these schools are:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch schulen sind in schwierigkeiten.
schools, too, are in difficulties.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in den schulen sind insgesamt ca.
all of these schools are co-educational.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
diese schulen sind wirklich außergewöhnlich.
it really is extraordinary.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alle unsere schulen sind staatlich anerkannt.
all our schools are state-recognised.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die enforex-schulen sind ganzjährig geöffnet
enforex schools are open all year round
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die höheren schulen sind in china kostenfrei.
all higher education in china is free.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die leute denken, sie sind irgendwie niveaulos.
people think they're sort of lowbrows.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brad: "und kleiderbügel sind irgendwie pflicht."
brad: "and clothes-hangers seem to be mandatory."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"dadurch, daß wir so zusammengehalten haben, war es dann irgendwie leichter.”
"because we stuck together so much, it somehow became easier.“
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und auch wir sind irgendwie offener und bereiter, sie anzunehmen.
but he is sending our lady. i a certain way, we are more open and more ready to accept her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber diese schüler sind aussichtsreich.
but these people still have some promise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die erfolgreichsten songs aus dem jahr 1926 sind irgendwie alle auf englisch. schade.
die erfolgreichsten songs aus dem jahr 1926 sind irgendwie alle auf englisch. schade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beide schulen sind hervorragend eingerichtet und leicht mit öffentlichen verkehrsmitteln zu erreichen:
double decker has two locations, both with excellent facilities and easily reached by public transport:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blossom: danke. wir sind irgendwie von der frage über die reinkarnation abgekommen.
thank you. we sort of got off track regarding the reincarnation question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese debatten im plenum zu initiativen von mitgliedstaaten sind irgendwie unvollständig, weil etwas fehlt.
these debates in parliament on initiatives from member states are somehow incomplete because there is a piece missing.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
wir schützen den puck, und wir sind auf den netto gehen. wir sind irgendwie alles zu tun.
we’re protecting the puck, and we’re going to the net. we’re kind of doing everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
32 aber eure eigenen leiber sollen in dieser wüste verfallen.
32 but as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
32 ihr aber, eure leichen sollen in dieser wüste fallen!
32 but as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: