Je was op zoek naar: aber wahrscheinlich bald (Duits - Engels)

es wird wahrscheinlich bald regnen.
it is likely to rain soon.

aber wahrscheinlich habe ich sowas gemacht.
but most probably i did something like that.

aber wahrscheinlich ist das ohne probleme herauszuholen.
but that can probably be obtained easily enough.

aber wahrscheinlich kann er machen, was er will.
michael jackson never hurt a fly, but he did help thousands of kids.

aber wahrscheinlich hat sie sich nur an uns gewöhnt.
aber wahrscheinlich hat sie sich nur an uns gewöhnt.

der hat auch angst – aber wahrscheinlich zu recht.
der hat auch angst – aber wahrscheinlich zu recht.

aber wahrscheinlich nur, wenn man thomas kapielski heißt.
but probably only, wenn man thomas kapielski heißt.

aber wahrscheinlich bin ich auch einer von diesen menschen.
aber wahrscheinlich bin ich auch einer von diesen menschen.

aber wahrscheinlich werden die instrumente allein nicht ausreichen.
what is happening is probably that the fact of merely having the instruments is not enough.

aber wahrscheinlich war es nur ein mißständnis oder ein schlechter scherz.
but probably it was only a misunderstanding or a bad joke.

aber wahrscheinlich habt ihr die pfade nicht gesehen, noch probiert.
but probably, you haven’t seen nor tasted the trails. mostly dry throughout the year, those hidden gems are a pity not to be a part of your vacation or short trip.

evtl. zu wenig kühlwasser. aber wahrscheinlich ist das thermostat defekt.
possibly not enough cooling liquid. but probably the thermostat is defective.

diese vorgehensweise ist vielleicht weniger drastisch, aber wahrscheinlich erfolgversprechender.
it may be less dramatic but it is likely to be more effective.

der genaue ursprung ist nicht bekannt, aber wahrscheinlich handelt es sich...
the exact origin in unknown, but is likely from asia. the edible pods are plump and...

aber wahrscheinlich waren auch die differenzen zwischen den parteien niemals so tief.
the differences between the parties, however, have probably never been so profound.

aber wahrscheinlich haben wir jetzt (endlich) einen neuen gefunden...
but we might have (finally) found a new one now... let's go back in history.

aber wahrscheinlich fällt den esoterikern schon irgendeine „begründung“ dafür ein.
but probably the mystics come up with some “reason” or another anyway.

"durch das fernsehen wird kein mensch, aber wahrscheinlich viel geist getötet."
"durch das fernsehen wird kein mensch, aber wahrscheinlich viel geist getötet."

unbekannt abgesehen vom fundort; aber wahrscheinlich auf ein realtiv kleines gebiet begrenzt.
unknown outside type locality, but probably very limited.

ich installierte version 0.7.3 die kurzwahl verwenden, aber wahrscheinlich falsch, sie sind.
i installed version 0.7.3 to use the shortcode, but probably wrong to include them.