Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bevor sie diese weiter untersuchen können, hören sie ein lautes geräusch und entdecken in dem zimmer über ihnen ein abgefallenes waschbecken.
before they can investigate these further, they hear a crash and find a jug and basin broken in a room overhead.
da liegt kein abgefallenes palmenblatt unter einem baum und keine verdörrten zweige von pflanzen hängen herunter; alles ist gepflegt wie in einem riesigen garten.
there is no fallen off palm leaf under a tree and no parched twigs are hanging down from the plants; everything is well kept as in a huge garden.
trotz der erfüllung der prophezeiten segnungen über die anglo-israelischen nationen in diesem zeitalter, sehen wir heute das angelsächsische volk im großen und ganzen als abgefallenes volk.
despite the fulfilment of the promised blessings of god upon the anglo-israel nations during this age, today we see the anglo-saxon people, by and large, as a spiritually backslidden people.
der mikrocontroller mc gibt daraufhin zuerst ein hilfsabschaltsignal abr zur zurückführung des magnetankers in die abgefallene stellung und danach ein kurzschlusssignal cb zur dauerabschaltung der abschaltbaren steuerspannung vi' aus.
then, microcontroller mc initially outputs an auxiliary disable signal abr to return the armature to the dropped-out position, and then a short-circuit signal cb to permanently disconnect disconnectable control voltage vi′.