Je was op zoek naar: abgekämpfte (Duits - Engels)

auf der anklagebank saßen geknickte, gebrochene, abgekämpfte menschen.
on the defendants’ bench sat broken, crushed, finished men.

die unabhängigkeit indiens begann zu einer zeit, als im ganzen lande flammen loderten, mit leichen beladene züge die neue grenze nach pakistan überquerten und abgekämpfte flüchtlinge alles hinter sich zurückließen, um ein neues leben zu beginnen.
independent india came into being as flames blazed across the land, corpse-laden trains crossed the new frontier with pakistan, and weary refugees abandoned everything to seek a new life.

abgekämpft, durchnässt und sicherlich mit ein paar blauen fle-cken versehen erreichten wir pec. heißer tee wärmte uns auf, machte uns bereit für die fahrt nach bela u pecki, wo wir uns nach dieser anstrengung vom alten jahr verabschiedeten.
tired and exhausted we arrived pec. hot tea warmed us up and we was ready to travel to a nother place to say good bye to the old year.