Je was op zoek naar: ablageorte (Duits - Engels)

so lassen sich zum beispiel die ablageorte der moss-dokumente in windream individuell festlegen.
this way, it is e.g. possible to determine the storage locations for moss-documents individually.

besonders interessant ist dabei, dass das system zum beispiel die ablageorte der gescannten informationen automatisch ermittelt.
in this context, it is especially interesting that the system detects the storage locations of scanned information automatically.

hauptsächlich sollten diese nur zum aufzeichnen der ablageorte der dokumente verwendet werden, nicht für die aktuelle dokumentation selbst.
in general these should be used only to record the location of material in documents that can be handled by a mainstream editor or word processor, not the actual documentation itself.

weiterhin kann das system die ablageorte der dokumente in windream dynamisch generieren, zum beispiel anhand von jahres- beziehungsweise datumsangaben.
the system can also dynamically generate the storage locations of documents in windream, e.g. on the basis of information on the year or date.

die lösung von capita tds, ccube und kodak erfüllt diese kriterien und ermöglicht, dass der trust den mühseligen und zeitaufwändigen transport von papierdokumenten sowie die kaum zu bewältigende verwaltung verschiedener ablageorte hinter sich lassen kann.
the capita tds, ccube and kodak solution does just this and means the trust can remove the laborious process of transporting paper files about and trying to manage an unmanageable logistics operation.

dabei kommt insbesondere auch das windream-spezifische rechtekonzept zum einsatz, das es nur autorisierten anwendern erlaubt, auf die bizhub-geräte und auf die ablageorte der erfassten dokumente in windream zuzugreifen.
in this context, the windream-specific rights concept is of particular importance, since it grants only authorized users access to the bizhub devices and storage locations of captured documents in windream.

(2) die zuständige behörde trägt dafür sorge, dass der ablageort aller unterlagen im zusammenhang mit bestimmten im rahmen des fonds getätigten zahlungen verzeichnet wird.
the responsible authority shall ensure that a record is kept of the location of all documents relating to specific payments made under the fund.