Je was op zoek naar: abrechnungszeitraum (Duits - Engels)

abrechnungszeitraum
billing cycle

betriebskosten, abrechnungszeitraum
operating expenses, accounting period

monate pro abrechnungszeitraum:
months per billing period:

>> pro abrechnungszeitraum.
>> >> > make 4 atm withdrawels of £250 each.

kontoauszug über einen abrechnungszeitraum
statement period

abrechnungszeitraum, z.b. "30 tage"
account cycle balance

aufenthalte, die nach dem abrechnungszeitraum vorgenommen wurden, sind nicht verzeichnet.
any stays after the statement period will not be reflected.

alle pläne verlängert sich automatisch jeden abrechnungszeitraum, sofern nicht anders erfolgen.
all plans will automatically renew each billing period unless otherwise cancelled.

die oclc-rechnung wird eine pauschalvergütung für die katalogisierung und ressourcenfreigabe im abrechnungszeitraum enthalten.
a flat-rate credit amount will be applied to the oclc invoice for cataloging and for resource sharing for each billing period.

> abrechnungszeitraum. nach drei jahren ist da auch noch nichts verjährt.
>> with the bank about not giving your card and pin to anyone else.

ich möchte, dass meine nutzungsgebühren und abogebühren für den gleichen abrechnungszeitraum abgerechnet werden. sunrise faq
i would like my usage charges and rate plan charges to be settled for the same settlement period. sunrise faq

die entrichtete maut ist der betrag, der im jeweiligen abrechnungszeitraum vom nutzerkonto für das befahren mautpflichtiger straßen abgebucht wurde.
the amount paid is the amount, which has been collected from the user’s account for the use of toll roads in a given settlement period.

einkommenssteuererklärung für den abrechnungszeitraum ist bei der zuständigen steuerbehörde (nach dem sitz) bis 31 märz des kalenderjahres einzureichen.
cit declaration is submitted to the local taxation authority no later than march 31 of the year following the accounting tax period.

in einem abrechnungszeitraum sind ihnen bis zu sechs im voraus authorisierte transaktionen durch automatische abbuchung, per telefon oder online erlaubt.
you are allowed up to six pre-authorized transactions per statement period, by automatic deduction, phone or online.

man einigte sich ebenfalls auf den abrechnungszeitraum von einem monat, der jedoch in manchen fällen mit zustimmung der gewerkschaft auf vier monate angehoben werden kann.
one month accounting period was also agreed; however, a four month accounting period can be applied upon the agreement with the union.

an. diese option erlaubt ihnen basiert auf die totale anzahl von e-mail die sie in einer 30 tage abrechnungszeitraum senden wollen zu bezahlen.
this option allows you to pay based on the total number of emails you wish to send within your 30 day billing cycle. i like to compare this to a cell phone plan. i know that for every month i have 1000 minutes available to me.

der vorhersagezeitraum ist aufgeteilt in kontozyklen (abrechnungszyklen). der standardmäßige abrechnungszeitraum beträgt 30 tage, kann aber vom benutzer geändert werden.
the forecast period is split into account cycles. the default account cycle length is 30 days, but can be set by the user.

einer dieser höchstbeträge (pauschaler höchstbetrag) liegt nahe bei 50 eur (ohne mehrwertsteuer) an ausstehenden entgelten pro monatlichen abrechnungszeitraum, jedoch nicht darüber.
one of these limits (the default financial limit) shall be close to, but not exceed, eur 50 of outstanding charges per monthly billing period (excluding vat).

5.2 die nutzung der webdienste wird in festen monatlichen abrechnungszeiträumen ab-gerechnet, sofern für ihren tarif nichts abweichendes vereinbart ist.
5.2 the use of webservices will be charged in fixed monthly billing periods if not otherwise indicated.