Je was op zoek naar: abruf vom (Duits - Engels)

bestätigungsformular – eine einzahlungsübersicht ihrer vorherigen kreditkartentransaktionen, erhältlich nach abruf vom casino zum unterschreiben und zurücksenden.
confirmation form – a deposit history of your previous credit card transactions, available from the casino at your request, to be signed and sent back.

entscheiden sie, ob nachrichten nach dem abrufen vom pop-server gelöscht werden sollen.
decide whether you must delete messages from the pop server after you retrieve them.

zum empfang von e-mails wird häufig das post office protocol (pop) genutzt. es ermöglicht den e-mail-abruf vom server auf den anwendercomputer.
e-mails are most commonly received using the post office protocol (pop), which allows the e-mail retrieval from the server to the users computer.

als ergänzenden service im lagerlogistikbereich bieten wir unseren kunden diverse dienstleistungen. dazu zählen vor allem die ein- bzw. auslagerung von waren auf abruf vom kunden, die zwischenlagerung oder kommissionierung der güter, das verpacken oder die etikettierung.
these include, first of all, storage and retrieval of goods on call of customers, intermediate storage or order-picking of goods, and packaging or labeling.

ausführung: satz/dtp mit grafischer anpassung an das bestehende deutsche layout, konvertierung der vom fachübersetzer gelieferten texte, seitenumbruch, typo-fine-tuning. abstimmung mit dem kunden in mehreren phasen per e-mail und farbproofs oder abruf vom ftp-server. erstellen von farbprofilen nach dem farbmanagement der druckerei des kunden. erzeugen von high-end-pdfs und brennen einer cd-rom.
execution: typesetting/dtp with graphic adaptation to the existing german layout, conversion of the texts supplied by the translator, pagination, final editing. coordination with customer in multiple phases via email and color proofs or via download from ftp server. creation of color profiles based on color management of the customer's printing shop. generation of high-end pdfs and burning of a cd-rom.