Je was op zoek naar: abstraktionslayer (Duits - Engels)

einen abstraktionslayer für die hardware zu bauen, war immer eines der ziele von unix.
to build an abstraction layer for the hardware has always been one of the goals of unix.

darüber hinaus bietet die scriptsprache an einigen stellen abstraktionslayer, die es dem programmierer erlauben, seine applikation unabhängig von verschiedenen rahmenbedingungen beim kunden zu entwickeln.
moreover, the scripting language provides some points of abstraction layers that allow the programmer to develop his application, regardless of different conditions in the customer premises.

während der boot-defragmentierung funktionieren die tastaturfunktionen nicht bei allen kombinationen aus hardware, hal (hardware-abstraktionslayer) und betriebssystem.
the keyboard functions during a boot-time defragmentation job do not work on all combinations of hardware, hal (hardware abstraction layer), and operating systems.