Je was op zoek naar: abszissenachse (Duits - Engels)

abszissenachse
axis of abscissas

der parallelen zur abszissenachse bei der haltekraft f = 0,
the line parallel to the x-axis at holding force f = 0,

die härtewerte der bei raumtemperatur vorhandenen gefüge sind auf der abszissenachse in hv angegeben.
the hardness values of the microstructure present at room temperature are shown on the absciss axis as hv.

der schnittpunkt des 98 %-ordinatenwertes mit der summenkurve liefert auf der abszissenachse sofort den gewünschten d -wert und der schnittpunkt des 10 %- ordinatenwertes mit der summenkurve liefert auf der abszissenachse den gewünschten d -wert.
the point at which the 98% ordinate value cuts the cumulative curve provides the desired d value directly on the abscissa axis and the point at which the 10% ordinate value cuts the cumulative curve provides the desired d value on the abscissa axis.