Je was op zoek naar: abwechseln (Duits - Engels)

immer abwechseln.
immer abwechseln.

gemüse und obst abwechseln:
your fruit and vegetables

set: 2 x 30 reps abwechseln
set: 2 x 30 reps alternating

das abwechseln erfolgt dabei bedarfsabhängig.
the alternation in this case takes place as necessary.

gary lauders neues verkehrsschild: abwechseln
gary lauder's new traffic sign: take turns

allah läßt nacht und tag sich abwechseln.
allah alternates the night and the day.

es sind drachen, die mit stieren abwechseln.
they are dragons alternating with bulls.

44 allah läßt nacht und tag sich abwechseln.
44 allah causeth the revolution of the day and the night. lo! herein is indeed a lesson for those who see.

eine variante ist, dass sich die beiden abwechseln.
one arrangement is to let the two take turns.

beide augen sollten sich ab und zu abwechseln.
both eyes should now and then alternate.

das bedeutet, das sich vorträge und rechenübungen abwechseln.
this means that lectures and exercises alternate.

er wollte lediglich die geistlichen sich abwechseln lassen.
it was in that sense that evolution was used in this act.

auf zwei bühnen werden sich folgende interpreten abwechseln:
this whole-day event will also include performances on two stages:

ansicht und blick werden sich abwechseln in dieser nacht.
plenty of viewing and gazing occurs during this night.

verfahren und system zum abwechseln von anweisungssÄtzen in einer zentralverarbeitungseinheit
method and system for alternating instructions sets in a central processing unit

deutliche klinische symptome können sich mit beschwerdefreien phasen abwechseln.
clear clinical symptoms can alternate with entirely discomfort-free phases.

ich habe das gefühl, dass sich träume und körperliche symptome abwechseln.
it feels like the dreams are alternating with the physical symptoms.

die tanks sollten sich zwischen jeder welle schwindendes licht abwechseln.
both tanks should alternate between each fading light wave.

unser beispiel, die hauptidee aufsparend, kann man wie auch immer abwechseln.
our example, keeping the basic idea, it is possible to vary somehow.

am steuer der fahrzeuge sitzen insgesamt 330 fahrer, die sich etappenweise abwechseln.
altogether 330 drivers will be sitting behind the steering wheels of the cars, taking the stages in turns.