Je was op zoek naar: ach egal vergiss es (Duits - Engels)

vergiss es.
forget it.

vergiss es!
forget about that.

ach, vergiss es :silly:
no, i don't like baked beans :wink:

vergiss es nicht!
don't forget.

ach egal.
oh, well. whatever. nevermind.

ach, egal.
ach, egal.

vergiss es, und geh weiter
forget it and go on

leb wohl und vergiss es nicht
and don't tell me what to say,

und vergiss es, du wird nie herausbekommen
and don’t even try to figure out,

und wie schwer! vergiss es besser.
very difficult! better forget about it.

und vergiss es, du wirst nie herausbekommen
and just forget about figuring out

vergiss es. es ist die mühe nicht wert.
forget it. it's not worth it.

irgendwann...das bedeutet “vergiss es einfach”...
sometime...meaning “forget about it”...

so, jetzt weißt du s. vergiss es nicht.
no doubts, doubly so, triply so.

bitte vergiss es nie bitte enttäusch mich nicht!
write here if you don't want me to be crazy!!loooooooool

dsk, vergiss es, die zeit ist knapp für das chaos.
dsk, forget it, time is running out for the mess.

gib soviel wie du geben kannst, und dann vergiss es!
give as much as you can give, and then forget it!

und ich sah goran an und sagte: "vergiss es."
and i looked at goran, and i said to him, "forget that."

vergiss es: kein dodoskelett für mich. aber der schaden war angerichtet.
no dice: no dodo skeleton for me. but the damage had been done.

es macht gar nichts aus. vergiss es!“. hat sie mir vergeben?
it doesn't make any difference. forget it." has she forgiven me?