Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
protokoll für einen agargel-immunodiffusionstest zum nachweis von antikörpern der epizootischen hämorrhagischen krankheit der agargel-immunodiffusionstest wird nach folgendem protokoll durchgeführt:
protocol for an agar-gel immunodiffusion test for the detection of epizootic haemorrhagic disease antibodies the agar-gel immo-diffusion test is carried out according to the following protocol:
testverfahren: agargel-immundiffusionstest oder blocking-elisa nach den protokollen im oie-handbuch (letzte fassung).
test to be used: agid or blocking elisa, in accordance with the protocols described in the oie manual, latest version.
13.3.6.1. einem agargel-immunodiffusionstest ( coggins-test ) auf infektioese anaemie der einhufer mit negativbefund ,
13.3.6.1. an agar-gel immunodiffusion test ( coggins test ) for equine infectious anaemia with negative result ;
"aus einem viehbestand stammen, der frei von enzootischer rinderleukose gemäß der definition in der richtlinie 64/432/ewg ist, oder von muttertieren abstammen, die nach dem absetzen einem agargel-immundiffusionstest gemäß anlage g der richtlinie 64/432/ewg mit negativem befund unterzogen worden sind. bei tieren, die aus einem embryotransfer hervorgegangen sind, gilt die empfängerkuh als muttertier."
'have come from a herd free of enzootic bovine leucosis as defined in directive 64/432/eec, or have been produced by dams which have been subjected, with negative results, to an agar gel immunodiffusion test, carried out in accordance with annex g of directive 64/432/eec, after removal of the animals from their "dam" in the case of animals derived by embryo tansfer, 'dam' means the recipient of the embryo.'
