Je was op zoek naar: aktualisierungsvorgangs (Duits - Engels)

während des aktualisierungsvorgangs darf der wdr-3 nicht ausgeschaltet werden.
during the updating process, make sure not to turn off the power to the wdr-3.

während des aktualisierungsvorgangs darf der tr-71w/72w logger nicht ausgeschaltet werden.
during the updating process, make sure not to turn off the tr-71w/72w logger electrical power.

wenn der wdr-3 während des aktualisierungsvorgangs ausgeschaltet wird, funktioniert das gerät möglicherweise anschließend nicht mehr ordnungsgemäß.
if during the updating process, the power is turned off, the wdr-3 may not continue to operate properly.

falls während des aktualisierungsvorgangs ein fehler auftritt, warten sie einen moment und versuchen sie es dann erneut, gegebenenfalls mehrmals.
if an error occurs during the updating process, please wait for some time and try a few more times.

während des aktualisierungsvorgangs darf die rtr-5w nicht ausgeschaltet werden. andernfalls funktioniert der datenlogger unter umständen nicht mehr korrekt.
during the updating process, make sure not to turn off the rtr-5w electrical power.the logger may not continue to work properly.

*nehmen sie während des aktualisierungsvorgangs keine Änderungen an den einstellungen des wdr-3 vor, und laden sie keine daten herunter.
* during the updating process, make sure not to turn off the power to the wdr-3.

*während des aktualisierungsvorgangs darf der tr-7w nicht ausgeschaltet werden. andernfalls funktioniert der tr-7w unter umständen nicht mehr ordnungsgemäß.
*during the updating process, make sure not to turn off the power to the tr-7w. either action may cause the tr-7w to not work properly.

1. wenn das programm während des aktualisierungsvorgangs stoppt und 5minuten lang keinen fortschritt macht, beenden sie das programm, indem sie auf die schaltfläche „close“ klicken.
1. if during the update the program stops and does not resume for 5 or more minutes, click the [close] button to quit the program.

antwort: wenn das programm während des aktualisierungsvorgangs stoppt und 10minuten lang keinen fortschritt macht, beenden sie das programm, indem sie auf die schaltfläche „close“ klicken.
a: if during the update, the program stops and does not resume for 10 or more minutes, click the [close] button to quit the program.

avg admin 7.5 - falls der aktualisierungsvorgang auf einigen stationen fehlschlägt, können diese stationen immer noch über die alte version avg admin 7.5 verwaltet werden
avg admin 7.5 - should the upgrade process fails on some stations, these stations will be still managable using the old avg admin 7.5.