Je was op zoek naar: alle maãÿe fã¤hig sein (Duits - Engels)

4. wie lange werde ich arbeitsunfähig sein?
4. how long will i be off work?

wann ist eine lampe 0,3 w/m² fähig?
what is a 0.3 w/m2 lamp capable of?

"ich war immer fähig winzige portionen zu essen.
"i used to be able to eat just tiny amounts.

jede person, die eine identität stehlen kann, ist auch fähig, ein kontaktanzeigenprofil zu fälschen.
anyone who is able to commit identity theft can also falsify a dating profile.

sicher kann man nur die befestigung halten, die fähig ist, wesentlich die groà e belastung, als zu ertragen, die es tatsächlich trägt.
reliable it is possible to consider only fastening which is capable to sustain considerably the big loading, rather than that which it actually bears.

all das zusammengenommen macht das fahren auch unter den besten bedingungen zu einer auà erordentlich komplexen aufgabe. manchmal ist es ein wunder, dass wir fähig sind, irgendwo sicher anzukommen.
all this adds up to making driving an extremely complex task even under the best of conditions.

wie auch anspruchsvollste dolomiten-touren fahrrad-fähig werden auch technisch anspruchsvollste mountainbike-wege und schwer erreichbare orte, die ...
even the most demanding rides and the most difficult destinations are now within reach of everybody, and not just of athletically ...

die im betrieb umschaltbaren batterien sind hot-swap-fähig und benötigen zum wiederaufladen auf 90% ihrer kapazität weniger als vier stunden.
they take less than 4 hours to re-charge to 90% capacity and are hot-swappable.

"es ist nicht ein perfektes szenario, aber sie machen eine gute arbeit. tom ist fähig, daß die einstellung auf die linke seite. ich glaube, es gibt eine gute chemie zwischen ihm und petry ", bot therrien. "die dinge werden sich wahrscheinlich ändern, wenn emelin kommt zurück, aber im moment das ist, was wir arbeiten."
“it isn’t a perfect scenario, but they’re doing good work. tom is capable of making that adjustment to the left side. i think there’s good chemistry between him and petry,” offered therrien. “things will probably change when emelin comes back, but right now that’s what we’re working with.”