Je was op zoek naar: anbei die ersten dokumente für deine anfrage (Duits - Engels)

die ersten dokumente kommen bald...
the first documents will come soon...

die erste anlaufstelle in düsseldorf für deine neuen sneaker!
the first place in dusseldorf for your new sneakers!

du weit reisen und sicher sein möchtest, daß der experte für deine anfrage auch anwesend ist.
you travel a far distance and want to ensure that the expert for the respective item will be at your service.

dieses müßte spätestens anfang 1999 begonnen haben, denn die ersten dokumente fallen in diesen zeitraum.
the operation would have commenced no later than early 1999, the time when the paper trail begins.

und dann kam es auch noch zu einem black out , als die ersten dokumente sub secreto pontificio an die konzilsväter verteilt werden sollten.
at a certain point there was a hiatus because the first authentic documents sub secreto pontificio had to be distributed to all the council fathers and the distribution had not been organized.

was die abgrenzung der zone betrifft, so werden von der kommission derzeit die ersten dokumente geprüft, die ihr von argentinischer seite über den plan für eine solche abgrenzung übermittelt wurden.
with regard to defining the borders of the area, the commission is studying the first documents forwarded by argentina on the establishment of those borders.

die ersten dokumente stammen aus dem jahr 1736 und berichten, dass an diesem ort eine kapelle stand, die dem heiligen matthäus, san mateo, gewidmet war.
the first reference dates from 1736, and it records the existence in this area of a chapel dedicated to saint mathew (san mateo in spanish).

die ersten dokumente "Über die historischen erfahrungen der diktatur des proletariats" [4] von 1956 sind völlig von diesen versuchen geprägt.
the first documents ”about the historical experiences of the dictatorship of the proletariat” 10 of 1956 are completely characterised by these attempts.

die erste projektphase, in deren rahmen die fünf wichtigsten dokumente für die auftragsabwicklung in elektronischer form erstellt werden, wird bis zum jahresende abgeschlossen sein.
the first phase of this project, to complete five core trading messages created as electronic documents, will be completed by year-end.

bei Öffnen der ppml/vdx-datei wird zunächst die erste seite des ersten dokuments geöffnet.
once the ppml/vdx file is opened, the initial view is of the first page of the first document.

personata - die ehemalige kirche von personata, santa margherita, ist noch unbekannten, womöglich etruskischen, ursprungs, auch wenn die ersten dokumente darüber aus dem 13. jh. stammen.
personata - this small deconsecrated church, dedicated to santa margherita, has ancient origins, probably etruscan origins, but the first informations date back to the xiii century.

für deine anfragen gehe auf die seite "services“, das team wird so schnell wie möglich mit dir kontakt aufnehmen.
for your requests you can check our “services” page and contact us. our team will get back to you as soon as possible.

die erste zeile deaktiviert die fernsteuerung für alle zukünftig gebauten schiffe, die anderen beiden deaktivieren die fernsteuerung für deine ersten beiden schiffe (passe die id-nummern entsprechend an).
the first line disables remote control for all ships you will build in the future, the other two disable remote control for your first ships (change the id numbers as appropriate).

das evga 600b netzteil ist die erste wahl im preis-/leistungsverhältnis für dein nächstes system, wenn dein budget im rahmen bleiben soll.
with price and performance in mind, the evga 600b is the best value power supply for your next build on a budget.

molli - die ersten dokumente über die pfarrkirche von molli stammen vom 2. februar 1078. an diesem tag schenkte die gräfin matilde von canossa den bischöfen von volterra die pfarrkirche von molli. einige analysen über die struktur der kirche scheinen jedoch zu beweisen, dass sie aus der langobardischen oder frankischen zeit stammt.
molli - the first documents about the parish church date back to 1078; on 2nd february the countess matilde of canossa gave the bishop of volterra this church as a donation, however, according to some researches into the walls, it could have been built during the longobard period or the frankish one. it is a church with nave and two aisles; the altar has been rebuilt, probably by using the stones of the bell-tower destroyed by a lightning in 1930.

die kommission hat ein papier vorgelegt, das als dokument für die erste phase der bewältigung der krise bezeichnet werden kann, als ein hilfeplan, in dessen mittelpunkt die umstrukturierung der flotte steht.
the commission has submitted what we might call an initial first-phase document to tackle the crisis, an aid plan focussing on fleet restructuring.

die ersten dokumente über die familie forno aus santo stefano belbo gehen auf die mitte des siebzehnten jahrhunderts zurück: man kann heute noch auf alten karten die "cascina forno", auch unter der bezeichnung "tenuta il falchetto", finden.
the fornos have a long history in santo stefano belbo, documented as early as the mid-1600's. still today, maps of the area show the forno farmstead, also known as il falchetto estate. they are a family of winegrowers and winemakers, devoted to the vine and to wine for four generations.

aber sie haben, teuere absolventen geschaffen, zu siegen, haben geschaffen, die erste höhe zu nehmen, sie haben das erste dokument von der bildung bekommen.
the school way is difficult! but you, expensive graduates have managed to win, have managed to take the first height, you have received the first document on formation.