Je was op zoek naar: angesprochenen (Duits - Engels)

anspieltipp(s): die angesprochenen
anspieltipp(s): die angesprochenen

einige der angesprochenen fälle:
some of the cases involved include:

ortet die websites der angesprochenen
locates the websites of the addressed

sie betreffen den angesprochenen punkt.
they cover the issue that has been referred to.

was sind nun die angesprochenen merkmale ?
what are the indications ?

nicht angesprochenen punkten wird zugestimmt.
i endorse all the other points.

die angesprochenen wissen, wen ich meine.
you know that is true!

herr wolf geht auf die angesprochenen punkte ein.
mr wolf responded to the raised points.

diese angesprochenen unnötigen tests umfassen:
these unnecessary tests include:

ich unterstütze alle vom berichterstatter angesprochenen punkte.
i support everything that the rapporteur has said.

die wichtigsten in der bewertung angesprochenen herausforderungen:
the main challenges raised in the assessment

die angesprochenen probleme betreffen die technischen verfahren.
the questions raised relate to technical methodology.

die wichtigsten angesprochenen punkte sind nachstehend zusammengefasst6:
the main points are summarized below:6

die anderen angesprochenen punkte habe ich bereits beantwortet.
the other matters referred to were dealt with in my reply.

die von ihnen angesprochenen punkte sind von höchster wichtigkeit.
the points that they touch on are very important.

eine konsumorientierte neuausrichtung lindert viele der oben angesprochenen spannungen.
a consumer-led rebalancing addresses many of the tensions noted above.

die angesprochenen punkte betreffen im wesentlichen die folgenden bereiche:
the questions raised centred around the following topics:

die in ziffer 1.9.2 angesprochenen anstrengungen erscheinen lohnenswert.
the efforts referred to in point 1.9.2.

daher wurden beide oben angesprochenen optionen nicht weiter geprüft.
therefore, both potential options above were no further examined.

deshalb werden die von herrn swoboda angesprochenen fragen thematisiert werden.
on the security dimension, i would like to mention two particular aspects.