Je was op zoek naar: anreizprogramme (Duits - Engels)

viele länder haben anreizprogramme geschaffen.
some countries are also introducing incentives.

viele europäische mitgliedsländer haben vor allem für lkws und busse anreizprogramme zur nachrüstung von partikelfiltern eingeführt.
many european member states have incentive scheme for retrofitting, especially for trucks and buses. more information on retrofit can be found here.

4.4.1 der ausschuss ist sich der schwierigkeiten bei der finanzierung neuer technologien und anreizprogramme durchaus bewusst.
4.4.1 the eesc does acknowledge the existing difficulty in funding new technologies and incentive programmes.

wie können anreizprogramme optimal gestaltet werden? wo sind die early adopters und wie überzeugt man sie am besten?
how best to design incentive schemes? where are the 'early adopters' and how best to convince them?

7.6 institute, die aktiv die gleichstellung fördern und gute ergebnisse vorweisen, können durch verschiedene anreizprogramme belohnt werden.
7.6 departments that work actively to promote gender equality and show good results can be rewarded through various incentive programmes.

anreizprogramme, darunter auch risikoabhängige beiträge, finanzielle und auch nicht finanzielle anreize, sollen arbeitgeber und unternehmen motivieren präventionsmaßnahmen umzusetzen.
incentive schemes, including risk-related contributions, financial and even non-financial incentives, are intended to motivate employers and enterprises to make a particular effort in the field of prevention.

können sie sich vorstellen, daß wir hier für die mitgliedstaaten anreizprogramme entwickeln, um die mittel tatsächlich in diesem bereich wieder einsetzen zu können?
what do you think to the idea of developing incentivisation programmes for the member states, so as to enable the proceeds to actually be ploughed back into this sector?

der fokus seiner arbeit lag auf der entwicklung und evaluation von umweltpolitischen instrumenten zur reduzierung von treibhausgasemissionen im energiesektor, insbesondere durch emissionshandelssysteme, anreizprogramme für erneuerbare energien und energieeffizienzmaßnahmen.
the main focus of his work was on the design and assessment of policy instruments for reducing greenhouse gas emissions in the stationary energy sector: in particular, emissions trading schemes, renewable energy incentive schemes and energy efficiency measures.

informationen für eine ausgewogenere ernährung: anreizprogramme für den verzehr von obst und gemüse (z.b. 5mal am tag) können die ernährungsgewohnheiten verbessern.
information to ensure a more balanced diet: programmes promoting the eating of fruit and vegetables (e.g. 5 a day) can improve dietary habits.

um die von örtlichen behörden erlassenen vorschriften oder anreizprogramme zur minimierung der städtischen partikelemissionen einzuhalten, wurden auch viele tausende bestehender fahrzeuge - insbesondere busse und müllwagen – bereits mit dieselpartikelfiltern nachgerüstet.
also, many thousands of dpfs have already beenretrofitted to existing vehicles - especially buses and refuse trucks, to meet local authorities' requirements or incentive schemes to minimise urban particulate emissions.

zum anderen sollen die bestehenden staatlichen informations- und anreizprogramme für energieeffizienz in kleinen und mittleren unternehmen untersucht werden. hier geht es insbesondere um die evaluierung ihrer wirkung sowie um eine prozessevaluation, um hieraus empfehlungen für die wirksamkeit dieser programme abzuleiten.
to review existing government informational and incentive programmes for ee in smes, conduct impact and process evaluations and recommend actions to increase their effectiveness.

3. in anreizprogrammen für neubau und sanierung muss der plusenergie-standard die höchste förderstufe bekommen und durch niedrigst-zins-kredite gefördert werden.
3 the plusenergy standard must get the highest rank in incentive programs for new construction and renovation and be reinforced by low-interest loans.