Je was op zoek naar: anschauungsobjekt (Duits - Engels)

den ganzen tag als anschauungsobjekt für die leute gewesen.
the whole day i was a visual object for the people.

und hier ist das reelle anschauungsobjekt: ein romanesco blumenkohl.
now this is the real. it's a cauliflower.

der konsument als anschauungsobjekt. designforschung zwischen anthropologie und anthroprometrie
the consumer as an object of study. design research between anthropology and anthropometry.

im hintergrund sieht man 2 nicht vollständige capris als anschauungsobjekt für
in the background you can see 2 capris with parts missing.

die stolpedal schule dienen als anschauungsobjekt für andere schule in der kommune.
lilleheden is pleased to have been involved in this prestigious project which hopefully serves as a source of inspiration to other schools in the municipality.

nach der expo.02 können teile von «ada» als anschauungsobjekt für schulen und universitäten genutzt werden.
when expo.02 is finished, parts of ada can be utilised as illustrative material for schools and universities.

die hand als anschauungsobjekt taucht schon vor guidos zeit in einigen schriften auf; die endgültige form findet man jedoch erst ab dem 12.
the hand occurs in some manuscripts before guido's time as a tool to find the semitone; it does not have the depicted form until the 12th century.

die stadt tampere, die auf einem schmalen streifen land zwischen den seen näsijärvi und pyhäjärvi liegt, kann problemlos als anschauungsobjekt dieser wandlung dienen.
the city of tampere, perched on a narrow slip of land between the lakes näsijärvi and pyhäjärvi, could easily be selected as the showcase for this transformation.

auf dem rückweg kamen wir an einem riesigen lkw vorbei, der in logan lake als anschauungsobjekt ausgestellt ist. es war beeindruckend, wie klein dazu menschen und pkws wirkten.
on the way back we passed a huge truck which is on display in logan lake. it was amazing how small people and cars seemed by comparison.

weiters bietet ein prototyp die möglichkeit als anschauungsobjekt und marketingmittel genutzt zu werden. sei es intern oder bei einem geeigneten fertigungspartner – wir bieten auch die möglichkeit der serienfertigung.
furthermore a prototype provides the opportunity to be used as presentation and marketing media. either internal or at adequate external manufacturing partners – we also provide the possibility for serial production.

alle anschauungsobjekte werden durch die gruppe gereicht, so dass man (vielleicht zum einzigen mal im leben!) eine lebendige auster oder perlen im wert von 20'000 fr. in den händen hält.
all the illustrative material is handed through the group so that you get to hold a live mussel or pearls with a value of over 20'000 aud.