Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hat er geld?
does he have money?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anscheinend hat sie ihre fans.
anscheinend hat sie ihre fans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anscheinend hat es sich der iran nun doch anders...
anscheinend hat es sich der iran nun doch anders...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anscheinend hat der bus verspätung.
apparently, the bus is late.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wo hat er das geld gefunden?
where did he find the money?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[4] anscheinend hat er nur 14 beitrittsgesuche unterzeichnet
[4]in effect he apparently signed only 14 requests.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anscheinend hat dragon ihn vergessen.
dragon simply forgot the part.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anscheinend hat er auch manchmal den namen gregg stahl benutzt.
apparently he has sometimes used the name gregg stahl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anscheinend hat sich das thema für mich überlebt.
anscheinend hat sich das thema für mich überlebt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber anscheinend hat es nur mit dem von oben probleme.
aber anscheinend hat es nur mit dem von oben probleme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anscheinend hat er kein interesse daran, die argumente beider seiten anzuhören.
it seems he is not interested in listening to arguments from both sides.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anscheinend hat lynch doch mehr als nur seine arbeitsweise in dieses projekt eingebracht.
apparently lynch has contributed more to this film than merely his modus operandi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anscheinend hat er mit den echsen selber gar nichts zu tun und ist nur ihretwegen mitgekommen.
it seems that he doesn't have anything to do with the lizards himself and went just with us because of her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anscheinend hat mein versehen einen hoch komplizierten geschäftsfall ausgelöst.
it seems that my blunder initiated a highly complex transaction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also zuerst hat der schneider viel gearbeitet, damit er geld hat.
well, first of all the tailor was working hardly in order to get money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anscheinend hat sich die band aufgelöst und sofort als the blinded wiedergegründet.
after releasing new songs, it was announced that blinded colony would change its name to the blinded.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anscheinend hat man ihn nicht vergessen, immerhin ist er das was er immer wollte, bekannt zu sein.
anscheinend hat man ihn nicht vergessen, immerhin ist er das was er immer wollte, bekannt zu sein.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yeah! anscheinend hat sich die fachjury für mich entschieden: ab dem 24.
yeah! anscheinend hat sich die fachjury für mich entschieden: ab dem 24.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anscheinend hat er einige jahre mit diesen behältern experimentiert, um die beste zusammensetzung seines materials zu finden.
it seems that monier spent some years experimenting with his containers in order to prove that this was not the case.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
außerdem hat er anscheinend auch was zugeschickt bekommen.
phill does not seem to believe what he is writing either.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: