Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eine den einsatzbedingungen angemessene funktionsfähigkeit der geräte, insbesondere bezüglich ansprechzeit, ansprechwert und querempfindlichkeit,
the instrument performance must be appropriate to the conditions of use, especially as regards response time, alarm level and cross-sensitivity.
der cac-ansprechwert nach iso 6487:2002 beträgt für die kraftaufnehmer 10 kn und für die biegemomentmessungen 1000 nm.
the channel amplitude class (cac) response values, as defined in iso 6487:2002, shall be 10 kn for the force transducers and 1000 nm for the bending moment measurements.
der cfc-ansprechwert der messeinrichtung gemäß der definition von iso 6487:2002 muss für alle messwertaufnehmer 180 betragen.
the instrumentation response value channel frequency class (cfc), as defined in iso 6487:2002, shall be 180 for all transducers.
diese arbeit ist relativ neu und der erfolg hoch ist, jedoch ist es erforderlich, dass diese behandlung ansprechwert in einer anspruchsvollen labor durchgeführt werden.
this research is relatively new and its sucess rate is high, however, it is required that this treatment shold be carried out in a sophisticated lab. a hospital with such a lab will be ideal for such a treatment.
für beide prüfungen sind tiefpassfilter zulässig, um höhere störfrequenzen auszuschalten, sofern sie die messung der ansprechwerte des prüfkörpers nicht nennenswert beeinflussen.
for both tests low-pass filtering at an appropriate frequency is permitted, to remove higher frequency noise without significantly affecting the measurement of the response of the impactor.