Je was op zoek naar: anwaltskreisen (Duits - Engels)

in wien ist es in anwaltskreisen geradezu zu einem bonmot geworden, ob man schon ein gutachten zur frage der buchpreisbindung erstellt habe.
the issue of whether a report on the issue of fixed book prices has been drawn up yet has almost become a bon mot in legal circles in vienna.

von der eu wird erwartet, dass sie sich für die koordinierung der arbeiten an den hochschulen einsetzt oder private initiativen der wirtschaft oder aus anwaltskreisen fördert und unterstützt.
the eu is seen as having a potential role in co-ordinating academic work or sponsoring and supporting the private initiatives of the markets and of legal practitioners.

hinsichtlich der unabhängigkeit der gerichte von parlament und regierung gibt es in den nationalen gepflogenheiten grosse unterschiede. in vielen ländern herrscht die tradition, dass richter aus anwaltskreisen oder unter universitätsjuristen ernannt wird.
there are significant differences in national traditions regarding the independence of the courts from parliament and government. in many countries judges are traditionally selected from among lawyers and university professors of law.