Je was op zoek naar: anwei (Duits - Engels)

licher anwei-
as directed by

anwei sungen zur vorbereitung und verabreichung einer trudexa-injektion:
instructions for preparing and giving an injection of trudexa: rod

schrauben sie die nadel und kappe ab und entsorgen sie die nadel nach ärzt- licher anwei- sung.
unscrew the capped needle and throw away as directed by your healthcare professional.

bei verdünnung nach diesen anwei- sungen ist die chemische und physikalische gebrauchsstabilität bei 25 °c unter lichtausschluss für eine zeitspanne von 96 stunden nachgewiesen.
chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 96 hours at 25°c when protected from light and diluted as described above.

aber nichts derartiges war sichtbar, und als ich den kellner fragte, ob jemand da gewesen, um sich nach miß eyre zu erkundigen, wurde meine frage verneinend beantwortet. so blieb mir also nichts anderes übrig, als zu verlangen, daß man mir ein privatzimmer anweise – und hier sitze ich nun, während furcht und zweifel aller art meine seele martern.
nothing of the sort was visible; and when i asked a waiter if any one had been to inquire after a miss eyre, i was answered in the negative: so i had no resource but to request to be shown into a private room: and here i am waiting, while all sorts of doubts and fears are troubling my thoughts.