Je was op zoek naar: anzutreffendes (Duits - Engels)

auf römischen denkmälern ist oceanus hingegen ein häufig anzutreffendes bildmotiv.
it is to oceanus, not to poseidon, that their thoughts are directed.

homophobie ist leider kein monopol polens, sondern ein weltweit anzutreffendes phänomen.
unfortunately, poland does not have the monopoly on homophobia, which is, regrettably, to be found throughout the world.

wir dürfen nicht das häufig anzutreffende vorurteil bestätigen, das sei alles ein und dasselbe.
we should not be confirming the preconceived opinion that many hold of all these institutions being peas from the same pod.