Je was op zoek naar: arbeitergewerkschaften (Duits - Engels)

allgemeiner bund unabhängiger arbeitergewerkschaften (confsal);
the general confederation of autonomous workers’ trade unions (confsal);

dies hat zu großer besorgnis geführt, und wir haben sogar diesbezüglich briefe von arbeitergewerkschaften bekommen.
this has given rise to great concern and we have even received letters from trades ' unions on the matter.

kıvanç eliaçık (turkey), direktor der abteilung für internationale zusammenarbeit der konföderation der revolutionären arbeitergewerkschaften der türkei (dİsk)
kıvanç eliaçık (turkey), director of international relations department confederation of progressive trade unions of turkey (dİsk)

damit forderte man von der regierung vor allem eine reaktion auf die vorwürfe, die von arbeitergewerkschaften und indigenenorganisationen etwa einen monat zuvor den alternativen berichten, die gleichzeitig mit dem offiziellen bericht der expertenkommission präsentiert werden, beigelegt worden waren.
this is demonstrated by the recent call for a new country report, to be submitted by the government to the international labor office within september 2011.

nach dem zweiten weltkrieg, als ich zu arbeiten begonnen habe- für eine arbeitergewerkschaft, wohlgemerkt-, hat man mich gewarnt, daß man mich entlassen würde, wenn ich heiraten sollte.
after the second world war, when i began work- for a trade union, i would point out- i was warned that i would be sacked if i got married.