Je was op zoek naar: arbeitspause (Duits - Engels)

arbeitspause
working time

arbeitspause...
work break...

machst du gerade eine arbeitspause?
got a short break at work?

tom und maria haben eine arbeitspause eingelegt.
tom and mary are taking a break from work.

eine arbeitspause außer der mittagspause gab es nicht.
there was no break time except at noon.

das ist ein tolles puzzelspiel für unterhaltsame erholung zu hause und in der arbeitspause.
this game is free to download now and you can enjoy it in a company of friends or family and find the best moves together!

(15) o. graf: die arbeitspause in theorie und praxis (1927).
(15) o. graf: die arbeitspause in theorie und praxis (1927).

ein timer sorgt dafür, dass die maschinen nach drei- bis fünfminütiger arbeitspause herunterfahren.
a timer ensures that the machines shut down after being inactive for three to five minutes.

im jahr 2006 wurde bei laurenz krebs diagnostiziert und nach therapiebedingter arbeitspause schien die krankheit zunächst überwunden.
in 2006, he was diagnosed with cancer and after a period of treatment, it seemed like he had overcome his illness.

sie wurden von einem talentscout entdeckt, als sie während einer arbeitspause beim dekorieren eines geschäftes in london sangen.
it was while painting a shop near oxford street in london that the band were discovered by a talent scout, whilst singing the longest time.

machen sie eine arbeitspause und entspannen sie im gemütlichen wellnessbereich des arvena, trainieren sie im fitnessraum oder genießen sie eine massage.
take time out from work and relax in the arvena’s cosy wellness area, burn off some steam in the fitness room, or enjoy a massage.

in einer arbeitspause liest adina den landleuten aus einem buch die geschichte von tristan und isolde vor, die durch einen liebestrank verbunden sind.
when nemorino hears adina reading to her workers the story of tristan and isolde, he is convinced that a magic potion will help him to gain adina's love.

jo: nachdem jo in england das tauchen erlernte, entschied sie, eine arbeitspause einzulegen und durch mittelamerika zu reisen.
jo: after learning to dive in england, jo decided to take a break from her work and go travelling around central america.

janet traf salaama zum ersten mal im aufzug. sie waren in einer arbeitspause auf dem weg zur cafeteria. janet grüßte herzlich und salaama erwiderte den gruß etwas scheu und zurückhaltend.
janet first met salaama in the elevator. they were heading up to the cafeteria at work. janet greeted her warmly and salaama answered shyly with wary eyes.

alles, was man dafür benötigt, ist zugang zum internet und die kostenlose software vom all slots casino. so ist es möglich, auf reisen oder in einer arbeitspause die spannenden slots für smartphones zu spielen.
all slots mobile casino is an excellent forum for playing mobile slots and other mobile casino games on your smartphone.

davor standen die wächter und keiner durfte während der arbeitspause das loch verlassen. nelson mandela und seine gleichgesinnten nützten diese kurzen pause in der höhle für den politischen unterricht ihrer mitgefangenen und in eben dieser höhle wurde faktisch die erste demokratische regierung südafrikas gegründet!
before it, the guards stood and none of them was allowed to leave the hole during the work break. nelson mandela and his sameminded companions used this short break in the cave for the political education of other inmates and in fact in this tiny cave actually the first democratic government of south africa was formed!

das extrem trockene klima zwingt die bewohner während der großen nachmittagshitze, zwischen 14 und 17 uhr, zu einer arbeitspause, der siesta. wegen der hitze am tage findet das leben der madrilenen hauptsächlich in den abend- und nachtstunden statt.
the dry and extreme climate forces the inhabitants to rest from work during the hottest hours of the afternoon between 2 p.m. and 5 p.m.