Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
war der erste teil des arbeitsprozesses.
one phenomena that was frequently found in anyang was the urban garden, a concept that we included in the following workshops.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren zum anzeigen eines arbeitsprozesses.
operation process indicating method.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und wer sammelt die elemente des arbeitsprozesses?
and who brings together all the parts of the labor process?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das bedeutete eine weitere verzögerung des arbeitsprozesses.
this formed another delay in the process.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren zur teilung des arbeitsprozesses einer werkzeugmaschine.
method for dividing the working-cycle of a machine-tool.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die spuren des arbeitsprozesses bleiben sichtbar und nachvollziehbar.
traces of the work process remain visible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein produktivitätsschub war nur über eine neuorganisierung des arbeitsprozesses zu erreichen.
a new push in productivity was only to be achieved by restructuring the working process.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daraus resultiert eine hohe akzeptanz des arbeitsprozesses und eine niedrige fehlerquote.
this produces a high level of work process acceptance and a low error quotient.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die optimierung des arbeitsprozesses und visualisierung des prozessfortschritts stehen hier im vordergrund.
here the focus is on optimizing the work process and the visualisation of the process progress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie zeigen die entwicklung des arbeitsprozesses unseres dokuments bzw. auch auf der welt.
they trace the development of the working process of our document, and also elsewhere in the world.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
verfahren zur computergesteuerten implementierung eines arbeitsprozesses und einrichtung zur implementierung eines arbeitsprozesses
method for the computer-controlled implementation of a work process, and device for implementing a work process
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alle arbeitslieder beschreiben einen teil des arbeitsprozesses und werden zur begleitung der arbeit gesungen.
all work songs describe something of the working process and are sung to accompany work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf seiner anzeige " safe wc " zeigt die ausführenden stufen des arbeitsprozesses:
on its display "safe wc" shows the performing stages of the working process:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das ansprechende design ergänzt das benutzerfreundliche bedienungskonzept, das sie während des gesamten arbeitsprozesses begleitet.
the attractive design supplements the user-friendly handling concept that accompanies the user during the entire working process.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese entscheidungen werden erst im verlauf des arbeitsprozesses getroffen – intuitiv, im dialog mit dem raum.
these decisions are taken only during the working process, intuitively, in dialogue with the space.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ebenso ist es möglich, die arbeitsschritte aufzuteilen, wenn sie bestimmte teile des arbeitsprozesses selbst durchführen wollen.
within a certain project varionostic can cover the complete process from assay design to the interpretation of the data. it is also possible to share resources with customers if a partner wants to deliver parts of the workflow itself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei wurden den schülerinnen/schülern und lehrerinnen/lehrern während des arbeitsprozesses folgende vorgestellt:
these were introduced to and practised by the students (and the teachers) during the process:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den proben zu den stücken gehen umfangreiche recherche-, casting- und konzeptionsprozesse voraus, die ca. 2/3 des arbeitsprozesses ausmachen.
the rehearsals are preceded by extensive research, casting and conceptual processes that make up about two thirds of the work process.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
> die maßnahmen betreffen kontrollen in den arbeitsprozessen oder im waren- bzw. güterdurchlauf, objektkontrollen (gelände, gebäude,...), sowie klassische ermittlungstätigkeiten.
> the measure concern controlling in working processes, ways of goods, object controlling, (areas, buildings, ..) as well as classical activities in investigation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak