Je was op zoek naar: arbeitstechnischer (Duits - Engels)

klare vorteile aus arbeitstechnischer und folglich wirtschaftlicher sicht:
clear benefits from a technical and economical point of view:

ende der 1970er jahre kam in arbeitstechnischer und wirtschaftlicher hinsicht die große wende. dolfi war inzwischen lieferant von insgesamt 22 grossisten in deutschland geworden.
in the late-1970s, the great change with respect to work processes and business practices came.

einen essenziellen haken hatte sie trotzdem: so optimiert sie in arbeitstechnischer hinsicht auch war, wurde sie doch nicht immer wie geplant genutzt.
however, there was one key drawback: although their functional optimisation was highly, they were not always used as originally planned.

wir haben dazu ja auch schon arbeitstechnische vorschläge unterbreitet.
indeed, we have already made technical proposals.