Je was op zoek naar: auf die gesetzlichen bestimmungen verweisen (Duits - Engels)

die gesetzlichen bestimmungen anwenden
to apply the law

die bene gruppe die gesetzlichen bestimmungen
this sense, the bene group strives for better

im Übrigen gelten die gesetzlichen bestimmungen.
for the rest, the legal provisions shall apply.

es wird auf die gesetzlichen bestimmungen der sgb und bgb hingewiesen.
we point to the legal conditions of sgb and bgb.

es gelten dann ergänzend die gesetzlichen bestimmungen.
in this case the legal provisions shall additionally apply.

die gesetzlichen bestimmungen sind unbedingt zu beachten!
the legal regulations are to be considered absolutely !

(2) im Übrigen gelten die gesetzlichen bestimmungen.
(2) over all, the legal regulations are valid.

die gesetzlichen bestimmungen können von land zu land variieren.
statutory provisions may vary from country to country.

es gelten die gesetzlichen bestimmungen. gerichtsstand ist münchen.
7. the legal domicile is munich

wir verweisen zusätzlich auf die gesetzlichen bestimmungen zur berufshaftpflichtversicherung nach § 54 wpo.
in addition we refer to statutory provisions relating to professional liability insurance in accordance with § 54 wpo.

ist dies nicht möglich, so gelten die gesetzlichen bestimmungen.
if this is not possible, then statutory provisions apply.

die gesetzlichen bestimmungen für die reinigung von lüftungsanlagen sind streng.
the legal conditions for cleaning ventilation systems are strict.

an die stelle der unwirksamen regelung treten die gesetzlichen bestimmungen.
the ineffective term will be replaced by legal requirements.

2.29. bei der datenverarbeitung werden die gesetzlichen bestimmungen beachtet.
2.29. in the course of data processing, all applicable legal provisions must be observed.

die datenbank für mazda avn2 erfüllt die gesetzlichen bestimmungen in frankreich.
to customers selecting speedcam data for france: these data fulfill the legal requirements in france.

die gesetzlichen bestimmungen müssen vereinfacht und auf den menschen zugeschnitten werden.
legislation must become simpler and must be written in a clear language.

an stelle der evtl. unwirksamen bestimmungen treten sinngemäß die gesetzlichen bestimmungen.
legal regulations shall apply analogously in the place of any unworkable regulations.

die gesetzlichen bestimmungen zum transport über lange strecken werden nur unzureichend durchgesetzt.
the enforcement of laws on long distance transport is not satisfactory.

die gesetzlichen bestimmungen über ablaufhemmung, hemmung oder neubeginn der fristen bleiben unberührt.
the legal requirements about inhibition of expiry of the time limit, inhibition or restart of respites stay unaffected.

gesetzliche bestimmungen
legal regulations