Je was op zoek naar: not today, satan not today (Engels - Frans)

not today
non pas aujourdhui

not today.
pas aujourd'hui.

not today, not tomorrow, or ever
not today, not tomorrow, or ever

but not today
mais pas aujourd'hui

but not today.
mais ce n'est pas le cas aujourd'hui.

why not today?
pourquoi pas aujourdâ hui?

not today, and certainly not tomorrow.
impossibles aujourd’hui et encore plus demain !

hey no, not today...
hé! non, pas pour aujourd'hui...

absolutely not today.
mais on ne peut pas refaire le passé.

not today, she begged.
pas aujourd'hui, commença-t-elle.

not today, mr. speaker.
pas aujourd'hui, monsieur le président.

why not you, why not today?
pourquoi pas vous? pourquoi pas maintenant?

the selected date is not today
la date sélectionnée n’est pas aujourd'hui

sometimes i .... but not today!
quelquefois,je me ...., mais pas aujourd'hui!

who comes not today, will come tomorrow,
qui n'arrive pas aujourd'hui, arrivera demain,

today, satan has rigged our corrupt governments to tell us that we should not smack our
de nous dire que nous ne devons pas gifler nos fils

we should not today act as if this advice did not exist.
il ne faut pas aujourd'hui faire comme si les avis n'exis­taient pas.

we are not, today, starting from the ground up.
aujourd’ hui, nous ne partons pas de zéro.

but not today, because this is a votable motion.
ce n'est pas le cas de la motion proposée aujourd'hui puisqu'elle peut faire l'objet d'un vote.

were not today's crises foreseeable even then?
les crises d'aujourd'hui n'étaient-elles pas prévisibles dès cette époque ?